blair

Her first customer was none other than Mrs Blair .

她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair 's character .

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

He does an imitation of Tony Blair .

他滑稽地模仿托尼∙布莱尔。

For Mr Blair the political stakes could hardly have been higher .

对布莱尔来说，这已经是最高的政治赌注了。

Blair wants any new evidence on IRA pub bombs made public

布莱尔希望将任何关于爱尔兰共和军制造的酒馆爆炸事件的新证据都公之于众。

Mr Blair was not off guard . That is not his style

布莱尔先生没有放松警惕，这不是他的风格。

A senior source close to Mr Blair told us : ' Our position has not changed . '

和布莱尔先生关系密切的一位高层人士告诉我们说：“我们的立场没有改变。”

Mr Blair made him transport minister

布莱尔先生任命他为交通部长。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue .

布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

The sudden cancellation of Mr Blair 's trip was due to his heavy workload

布莱尔先生因为工作繁重而突然取消行程。

He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stealth

他声称托尼·布莱尔正试图神不知鬼不觉地让我们加入欧元体系。

' Shall I tell them about poor Mrs Blair ? ' — 'Why not ? '

“我应该告诉他们可怜的布莱尔太太的情况吗？”——“为什么不呢？”

Blair will return to London tonight

今晚布莱尔将返回伦敦。

It had been an unwitting blunder on Blair 's part .

它曾是布莱尔的无心之失。

Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers .

昨晚，托尼·布莱尔利用新赋予的权力铲除了制造事端者，加强了对工党议员的控制。

Alice corroborated what Blair had said .

艾丽斯证实了布莱尔所说的。

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals .

正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。

Although in many ways Blair has lived a quintessential baby boomer 's life , there is an air of loneliness and detachment about him .

尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代，他身上却也有着些许遗世独立的气质。

" Tell me about yourself , Emily , " Mrs. Blair said suddenly .

"介绍一下自己吧，艾米丽，"布莱尔夫人突然说。

Mrs. Blair didn 't seem to mind .

布莱尔夫人似乎并不介意。

She had become so interested in Mrs. Blair 's stories that she decided to come earlier the next day .

她对布莱尔夫人的故事非常感兴趣，决定第二天早点来。

" Good afternoon , Emily . Take a seat , please . " Mrs. Blair replied .

"下午好，艾米丽，请坐。"布莱尔夫人回答道。

She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair .

她摸了摸手镯，答应对布莱尔夫人信守诺言。

Emily smiled along with Mrs. Blair and listened to the other stories , attentively .

埃米莉和布莱尔太太一起笑了，她专心地听其他的故事。

" Don 't be sad . You can still visit me , " Mrs. Blair comforted her .

"别难过。"你还可以来看我,"布莱尔夫人安慰她。

" I was a Broadway star in the 1950s . " Mrs. Blair answered .

布莱尔夫人回答说："我在20世纪50年代是百老汇的明星。

When she arrived , she was told she would spend an hour every weekday with an elderly lady , Mrs. Blair .

当她到达时，她被告知每个工作日都要陪伴一位老太太，也就是布莱尔夫人待一个小时。

Mrs. Blair smiled . " Back then , only the lead actress had the honor to wear a special bracelet . "

布莱尔夫人笑了。"那时候,只有女主角才有幸戴上特殊的手镯。"

And an even better one for you , Mr blair .

恐怕对你益处更大吧，布莱尔先生。

Blair : a low-carbon China could set example for world .

英国前首相布莱尔称，中国低碳发展将为世界树立榜样。