bewitching

He kept the book open at the bewitching portrait .

他把书翻在这迷人的肖像一页上。

Her bewitching smile prevented me from passing into the Great Beyond .

她迷人的微笑阻止我进入伟大的超越。

The bewitching thing about financial innovation is its novelty and its complexity .

金融创新的迷人之处在于标新立异和纷繁复杂。

You don 't have to do much to bewitch a child .

使他们着迷的事你没必要做很多。

His idealistic message about the need for peace seemed to bewitch an entire generation .

他关于需要和平的理想主义者的预言似乎迷住了整整一代人。

For reasons we don 't entirely understand , humans find symmetrical faces consistently bewitching .

我们不能全然得知其中缘由，但人们一直都认为左右脸对称协调的人最为迷人。

She may bewitch every man in Essex , but she 'd never make friends with my dog .

她可以迷惑埃塞克斯每一个男人，但她永远没法子跟我的狗儿交上朋友。

Your emperor is defeated and I 'm immune to your bewitching good looks .

你的王国已经覆灭了我是不会为你的美貌所蛊惑的

and I fell very naturally into its bewitching patterns .

然后我很自然地陷入其迷人的模式

I don 't buy this business about Jewish women bewitching aryans .

我不承认犹太女人迷倒印欧人的事儿。

To cast or seem to cast a spell on ; bewitch .

使用或好象使用符咒；施魔。

It is only in higher circles that women can lose their husbands and yet remain bewitching .

只有生活在上流社会里的妇人失去丈夫后仍然保持迷人的样貌。

I 'd encountered so much strange love , and I fell very naturally into its bewitching patterns .

我遇到了太多奇怪的爱，然后我很自然地陷入其迷人的模式。

Yes , autumn is bewitching ! It is charming and scary in about equal measure .

哦！好一派迷人的秋色啊！其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。

The Nacirema believe that parents bewitch their own children .

加利美阿人相信家长会诅咒他们的孩子，尤其是母亲。

All dazzle and bewitch us ! So sorry .

无不让我们眼花缭乱沉迷其中抱歉

He was mesmerized by her bewitching green eyes .

他被她销魂的绿眼睛给迷住了。

I believe that waiting is a kind of bewitching spell , which turns mediocre things incomparably romantic .

我相信等待是一种魔力，它把平庸的东西变得浪漫无比。

She would bewitch her co-stars , such as Cary grant .

她对自己的搭档，像是加里·格兰特这样的演员如痴如醉。

When some wicked persons utilize those paranormal theories distorted by them to bewitch people , it may bring serious results even disasters .

当一些心术不正的人利用这些超自然学科蛊惑人们时，往往带来很大的损失甚至灾难。

On Bewitching Cajolery and Chinese Culture

《狐媚记》与中国文化

To possess with or as if with a devil ; bewitch .

迷惑用或似用妖术控制；迷惑。

the delicate power of liquids that creep through human veins , bewitching the mind , ensnaring the senses .

还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷

He is the father of bewitching basketball and instilled in it the life , passion , creation and worth viewing .

他是观赏篮球的鼻祖，为篮球注入了生活、激情、创造力和观赏性。

I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses .

我会教你们如何蛊惑意志，俘获感觉。

With his bewitching pipe and enchanting music , he lured the rats away from the city and into a watery grave .

借助其魔笛的迷人乐声，他把老鼠引出城，引进水里淹死。

And beauty has lost none of its power to bewitch , bother and get its own way , as three new books on the economic advantages of good looks confirm .

美并没有损失它使人着迷、心绪扰乱的力量，仍维持它的魅力，就像以上三本新书从美貌经济学优势证实的那样。

Maradona captivated fans around the world over a two-decade career with a bewitching style of play that was all his own .

在二十年的足球生涯中，马拉多纳以独具个人魅力的踢球风格征服了世界各地的球迷。

Such confidence , powerful in its own warmth , and bewitching in the wit which often expressed it , must have been enough for Anne ;

他这种信心本身就很强烈，再加上又往往表示得那样逗趣，安妮岂能不为之心摇神驰。

Harry hung back , with a vague feeling it would be unsporting to bewitch Malfoy while he was on the floor ,

哈利犹豫着，隐约觉得不应该趁马尔福倒在地上时对他施魔法，