betrothal

Since our country abolished " Six Laws ", the betrothal would disappear in our legal norms .

我国自从废除中华民国六法全书之后，婚约就从我国法律规范中消失。

A lot of places in rural areas , getting married before formulating betrothal even is considered a violation of rules .

在农村的很多地方，未订定婚约而径行结婚的行为甚至被认为是违反规矩的。

The betrothal was announced early in the year and the wedding will be held at the end .

年初下定，年底迎娶。

An invasion would not look well following a betrothal .

订婚之后就大举侵入看起来不大好吧。

The Cultural Dimension of Betrothal Gifts among the Minority Peoples of Yunnan

试析云南少数民族婚俗聘礼的文化内涵

A ring given and worn as a sign of betrothal .

给予和佩带作为订婚标志的戒指。

If both were satisfied they would proceed to the betrothal .

如果双方满意就会举行订亲仪式。

It shall always remain an emblem of our betrothal .

永为订盟之物。

Dowry and Betrothal Gifts : A Review of Relevant Theories

嫁妆与聘礼：一个学术史的简单回顾

In the course of the next day the first of the usual betrothal visits were exchanged .

第二天，进行了第一轮例行的订婚互访。

Betrothal gift is a traditional folk customs of our country , which experienced a long history of evolution .

彩礼是我国传统的民间风俗，历经了长久的历史演变。

Until now , in some areas unmarried men and women need to give betrothal gift before marriage .

直到现在，部分地区未婚男女在缔结婚姻之前仍要给付彩礼。

He had become urgent in his entreaties that the betrothal might take place before his departure .

他急切地请求要在他走之前就订婚。

Hungary : The couple exchange betrothal rings .

匈牙利：新郎新娘交换订婚时戴的戒指。

But the rules of return the betrothal gifts have not established completely , there are still a lot of problems in practice .

但是彩礼返还规则并未完整建立，在实践中仍存有大量问题。

Their betrothal took place with great pomp and rejoicings .

他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。

For certain souls do not some thoughts and actions , prompted by love , amount to solemn betrothal ?

爱所驱使的一些思想和行为，对于某些人来说不就等于神圣的婚约吗？

Betrothal marriage is the legal marriage reflected and recorded in The Book of Songs and The Book of Rites .

聘婚是周人的合法婚姻。这在《诗经》和《礼记》中均有反映和记载。

However , disputes on betrothal gifts is not a central issue of conjugal laws , but is inevitable in real life .

然而，彩礼并不是婚姻法研究的热点，可是在现实生活中又不可避免。

Especially in the case of economic constraints , so high " betrothal gift " shouldn 't be short of , such marriage has changed .

特别是在经济拮据的时候，还非要昂贵的彩礼，这样的婚姻走了味。

Swedish wives wear three wedding rings : for betrothal , for marriage , and for motherhood .

瑞典的妻子们都戴3枚结婚戒指：订婚的、结婚的和已做母亲的。

Betrothal does a most important part in traditional Chinese marriage customs , and the betrothal gifts are a major part of betrothal .

婚约是中国传统婚姻习俗的重要组成部分，而彩礼又是婚约的重要内容。

This time , his mother introduced a Beijing girl , green text , and specially arranged for them a betrothal ceremony at sea tourism .

这次，母亲又为他介绍了一个北京姑娘青文，并特意为他们安排了一次海上旅游订婚仪式。

After betrothal it was the part of the betrothed to appoint the time of their wedding , when at least one year had passed .

婚约订立一年之后，订婚的男女就可以决定他们成婚的日期了。

Betrothals generally lasted for a year or two , although child betrothals would last until the children had grown to marriageable age .

订亲仪式一般会持续一年到两年，甚至有些娃娃亲的订亲仪式会持续到两个孩子长到适婚年龄。

But Tess 's desire seemed to be for a perpetual betrothal in which everything should remain as it was then .

苔丝的愿望似乎是要永远保持一种订婚的状态，要让一切都和现在一样维持不动。

According to the laws of the Eldar this betrothal was bound them to stand for one year at least , and it often stood for longer .

根据埃尔达精灵的法律，由订婚到正式成婚至少需要一年，而实际生活中的间隔往往更长。

Although the bride and groom probably had not met yet , betrothal was considered binding unless both families agreed to annul the contract .

尽管新郎和新娘没见过面，订亲是包办的，除非双方家庭同意解除婚约。

However , in our real life , betrothal is still widespread , especially in the vast rural areas , betrothal has become the customary procedures before engaged .

但是，在我国现实生活中，婚约现象至今仍然普遍存在，尤其在广大农村地区，订婚已经成为结婚前的习惯程序。

But the dowry of the Song Dynasty is more prevalent than the Tang , and even more than the quantity of betrothal gifts .

在实际生活中，宋代厚嫁之风比唐更为盛行，嫁妆的数量甚至多于聘礼。