begrudged

I think , deep in his heart , Tom has always begrudged me .

我想在汤姆的内心深处，他一贯是嫉妒我的。

She begrudged her friend the award .

她嫉妒她的朋友获奖。

I begrudge every second I spent trying to help him .

我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。

They begrudge paying so much money for a second-rate service .

花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。

You surely don 't begrudge him his happiness .

你肯定不是嫉妒他的幸福吧。

I don 't begrudge her being so successful .

我并没有因她如此成功而怏怏不乐。

I do not begrudge the money I have lost .

我不在乎自己丢的钱。

I certainly don 't begrudge him the Nobel Prize .

我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。

Don 't begrudge time , money , and effort when training personnel .

要舍得下本钱培养人才。

To acquire good handwriting , one mustn 't begrudge time spent on practice .

练字必须舍得下工夫。

I begrudge spending so much money on train fares .

我舍不得把这么多钱花在火车票上。

Joey , you talk as if I begrudged it to you .

乔艾，你这话竟象是我小气，舍不得给你似的。

We should not begrudge our neighbour 's richness .

我们不应该嫉妒邻人的富有。

We used to begrudge money for projects in those areas .

我们在这方面老是舍不得花钱。

She did not begrudge the money spent on her children 's education .

她决不吝惜花在她子女身上的教育费。

I begrudge paying so much just to park the car .

单单停车就要付这么多钱真让我舍不得。

I begrudge spending so much money on buying clothes .

我舍不得在买衣服上花这么多钱。

Nonetheless who can begrudge anyone a more comfortable living environment ?

不过，谁能妒忌一些人有较舒适的居住环境呢？

They begrudged every day they had to stay with their sick father .

他们每天抱怨不得不和生病的父亲呆在一起。

We must not begrudge those who seem to have privileged access to God .

我们不能抱怨那些获得上帝特权的人。

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields .

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。

Under the circumstances I do not begrudge the money .

在如今情况下，我并不吝惜这笔钱。

No one could begrudge him the money-he 's such a nice person .

没有人会忌妒他那笔钱他人那么好。

We do not begrudge anybody for doing well .

我们不会嫉妒任何表现好的人。

We don 't begrudge your going to Italy .

我们并不羡慕你到意大利去。

She begrudged paying so much for an ice-cream cone .

她抱怨买个蛋筒冰淇淋这么贵。

I don 't begrudge her success , she deserves it .

我不吝惜自己的成功，她应得的。

Now , in this country , we don 't begrudge anyone wealth or success – we encourage it .

现在，在这个国家，我们不嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。

Don 't begrudge her visits to her parents .

不要不痛快她回娘家。

But they begrudge every minute of it , going as far as using the job as a reason for playing the martyr .

单他们抱怨着工作的每一分钟，甚至借此来演绎自我牺牲的烈士形象。