bedraggled

The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain .

花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。

He looked weary and bedraggled .

他看上去又疲惫，又邋遢。

A few bedraggled passengers stood in the rain , waiting for the train .

几名浑身湿透的乘客站在雨中等候列车。

untidy She was all cold and bedraggled after falling into the river .

她跌落河中后把全身弄得又湿又脏又冷。

Scarlett was afraid someone would notice her bedraggled state and realize that this was her only nice dress .

思嘉生怕有人注意到她这副邋遢相，从而明白她原来只有这一件漂亮衣裳。

But he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him .

但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。

Bedraggled appearance , clothes , hair

邋遢的样子、衣服、头发

The tents looked very bedraggled after the storm .

暴风雨过后帐篷又湿又脏。

She came in looking grubby and bedraggled .

她一身泥泞邋遢地走了进来。

There she was , an exhausted , bedraggled figure , her hair cropped for disguise ,

在那里她疲惫不堪衣衫褴褛为了隐瞒身份剪短了头发

Glinski says two men approached him , one a bedraggled Polish officer , the other a dapper Englishman .

格林斯基说，两名男子走近他，其中一位是衣衫不整的波兰军官，另一位是衣冠楚楚的英国人。

Bree and Hwin had already got themselves as dirty and bedraggled as they could and it remained to shorten their tails .

布里和赫温已经把它们自己弄脏，浑身都是污泥，只剩下尾巴尚待割短。

With a shy smile and a retiring manner , Liu Deshun has the slightly bedraggled appearance of an ageing professor .

腼腆的微笑，拘谨的举止，老教授那种略显邋遢的外表，这就是刘德顺。

Vietnam tapped global markets for $ 750m in 2005 , but back then it was a hot emerging market not another bedraggled casualty of a global crisis .

越南2005年曾在全球市场筹资7.5亿美元，但当时它是一个炙手可热的新兴市场，而不是另一个可怜的全球危机受害者。

Miss thompson 's door was open , and they saw her in a bedraggled dressing-gown , cooking something in a chafing-dish .

汤姆逊小姐的门开着，她们俩看见她穿着一件邋遢的睡衣，在用暖锅炒菜。

As Beckham walked slowly off with his hair uncharacteristically bedraggled , his mother , Sandra , also wiped away a tear in the stands .

随着贝克汉姆慢慢地走开，他的头发一反常态的凌乱，他的母亲桑德拉在看台上还擦了擦眼泪。

A poor bedraggled figure , strangely attired , wetter than an otter in a washing machine , and hitching .

一个满身泥泞的，倒霉催的黑影，穿着怪异，淋得比一只洗衣机里的水獭还要湿。

But incredibly TWO years later she found her bedraggled , starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska , Russia .

但让人难以置信的是，两年后的一天，当她回到她在俄罗斯利斯卡的家时，她发现这只小猫咪在门阶那儿等她，脏兮兮的，快要饿死了。

As the Queen stepped on the shore , the ship broke out the royal flag . The women lost no time in starting back , bedraggled as drowned rats .

女王登上岸时，这艘轮船扬起了皇家旗帜。

Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears , dirty , disheveled , and bedraggled , with a nasty cut on his chin .

突然，门猛然开了，时间旅行家出现。他十分肮脏，衣冠不整，满身是泥，下巴颏被严重划伤。

He hadn 't dared approach her house though , because , judging by her sister 's reaction , he was sure her parents would not take kindly to his bedraggled appearance .

他不敢去她家，因为从她姐姐的反应看，她爸妈肯定也看不上他这副脏兮兮的样子。

By the chorus , she 's flirty , but back in the verses , she 's skeptical and a little bedraggled .

在副歌部分，她显得轻浮，但回到主歌，她又变得多疑，还有一丝凌乱。

At first , Dino Reardon thought the bedraggled bird running towards him at his home in Skipton , North Yorkshire , was a stray .

一开始，李尔顿以为这只朝他在北约克夏史基普顿家中飞来、脏兮兮的小鸟迷了路。

A street of bedraggled tenements ; a broken-down fence ; a ramshackle old pier ; a tumble-down shack .

满街破旧的房屋；破旧的篱笆；摇摇欲坠的老码头；摇摇欲坠的小木屋。

A passerby in Melbourne , Australia , certainly did , offering an Aussie dollar to the bedraggled man crouching by the stage door of the Comedy Theatre in 2010 .

澳大利亚墨尔本的一个路人确实施舍了他一些钱。那是2010年，他见这个衣衫褴褛的乞丐蜷缩在喜剧剧院后台入口，便给了他一澳元。

But the photographer of six years was rewarded with stunning shots of bedraggled guests arriving and romantic photographs of one set of newlyweds kissing in a flooded road in their wellies .

但所有这些付出都是值得的，这位从业六年的摄影师在婚礼上拍出了许多惊艳的照片：有浑身湿泥的嘉宾照，还有一组新娘新郎脚穿长筒雨靴、在洪水路上亲吻的浪漫美照。

In the one-minute video , a bedraggled and teary-eyed Murray thanked his friends and supporters and said he has been unable to check his email or return phone calls due to death threats .

在这个一分钟的视频中，邋遢并哽咽的默里感谢了他的朋友和支持者，并说自己因为遭到死亡威胁而一直无法查邮件和回电话。

When they got down to the shore that looked towards Doorn they found a little village and a long-boat on the beach and , lying a little further out , a dirty bedraggled looking ship .

当他们来到同多恩岛隔海相望的岸边，看见海滨有个小村子和一条长划子，过去一点，还停着一条肮脏不堪的大船。

We drove to the ' Free Body Culture ' property , which involved a body of fresh water , expanses of bedraggled grass richly festooned with goose and duck droppings and a few stunted trees .

我们驾车前往自由身体文化的活动场地，那里有一片淡水湖，广阔的草地上满是鹅和鸭的粪便，还有几棵矮小的树木。

The beggar 's bedraggled clothes ; scarecrows in battered hats or draggled skirts . He wanted to buy a & 300 fur coat for his wife , but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him .

乞丐那浑身泥污的衣服；带着破帽子或者穿着脏透了的裙子的稻草人。要为妻子买一专人价值300英镑的手表，但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。