bedposts

Scarlett obeyed , bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts .

思嘉照她的吩咐，紧紧抓住一根床柱，站稳了身子。

By offering to make me a notch on your bedpost .

就是为了在你的床柱上为我留一道刻痕而已。

It was getting smaller and smaller , and suddenly it became - a bedpost .

它变得越来越小，突然变成了——一根床柱子。

He would cut it down in the twinkling of a bedpost .

他将尽快把它砍下。

Between you and me and the bedpost , I don 't want to go with Jack .

咱们私下说说，我实在不愿意和杰克一起去。

Between you , me and the bedpost , I think he 's lying .

告诉你个秘密，莫对别人说，我想他是在说谎。

To tom 's tooth with a loop and tied the other to the bedpost .

牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。

The tooth hung dangling by the bedpost , now .

结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。

and the bedpost was his own . The bed was his own , the room was his own .

床柱子是他自己的，床是他自己的，房间是他自己的，

The old lady made one end of the silk thread fast to tom 's tooth with a loop and tied the other to the bedpost .

老太太把丝线的一头打了活结，牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。

In some countries , children traditionally hang stockings on the bedpost at christmas , hoping that they will be filled with presents .

在一些国家的传统中，孩子们在圣诞节将袜子挂在床架杆上，期待它们会装满礼物。

The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram : HOTEL RITZ PARIS .

挂在床柱上的提花浴衣上写着：巴黎丽兹酒店。

According to the state-owned Shanghai Daily , some parents make their children lie down and hold the bedpost while they pull on their legs to make them taller .

官方媒体《上海日报》报道称，一些父母让孩子躺下来抓着床柱，然后抻孩子的腿，试图让他们长高。

It was back in 2004 , this particular night . I got up to went to get a drink of water and when I came back to get in the bed , I turned and ran into the end bedpost on our bed and glided back down the bed that night .

这要追溯到2004年那个特别的夜晚。我起床去喝水，当我回到床上的时候，不小心撞到了床柱上又倒在床下了。