bedevil

The expedition was bedevilled by bad weather .

探险队深受恶劣天气的困扰。

The development has been bedevilled with problems .

发展受到了诸多问题的困扰。

His career was bedevilled by injury .

他的职业生涯深受伤病的困扰。

The expansion has also produced the same problems that bedevil China 's economic development in general .

扩张还带来了种种同样困扰着中国总体经济发展的问题。

And perhaps the biggest problem is one that also bedevilled the G8 .

但G20面临的最大问题，或许同样是困扰着G8的那个问题。

Sakhalin Energy , meanwhile , has been bedevilled by environmental problems .

而库页能源公司也在被环境问题所困扰。

Indeed , it is arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today .

实际上，这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一。

Thetax system is complex and bedevilled by rules that often conflict .

税收体系复杂还常因为自相矛盾的规定而变得一团糟。

Similar issues bedevil financial services .

类似的问题也困扰着金融服务业。

Prometheus Bedevilled : Science and the Contradictions of Contemporary Culture

困惑的普罗米修斯：科学与当代文化的矛盾

If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending .

若计划遭遇不测，为控制政府开支所做的努力将功亏一篑。

The issue is bedevilled by Smith 's refusal to cooperate with us .

该问题由于史密斯拒绝跟我们合作而变为复杂。

A fundamental mismatch of expectations , it appears , is the real problem currently bedevilling relations .

双方在预期上的根本错配，似乎是当前困扰两国贸易关系的真正问题。

That test created a cloud of debris that continues to bedevil satellites and the International Space Station .

目前，这项实验所产生的一个卫星残骸云团仍在困扰其他卫星以及国际空间站。

One central sin that bedevilled the SIVs was that banks often used them for regulatory arbitrage .

SIV身上的一大罪过是，银行经常利用它们进行监管套利。

Such confusion has bedevilled the interpretation of the human fossils found near Lake Turkana .

这种极易混淆的情况一直困扰着那些想要解读图尔卡纳湖附近人类化石的研究者们。

The economics have changed forever , and I suspect these kinds of sites will bedevil traditional media organizations .

经济已经永远地改变了，并且我怀疑这些站点将困扰传统媒体组织。

They are besieged by complaints and bedevilled with problems .

他们为种种抱怨所烦恼，为诸多问题所困扰。

Bad weather bedevilled our plans .

因为天气恶劣我们的计划大受影响。

But the problem that is bedevilling the currency is not ultimately to do with leadership .

但困扰欧元的问题归根结底跟领导力无关，而是比这更根本的问题。

So this problem of invisible beneficiaries and visible losers is one that bedevils the political economy of trade .

因此，看不见的受益者和看得见的失败者就把贸易的政治经济给妖魔化了。

Thus an enzyme sensor system which can achieve real time regulation , bedevil patients less , and facilitate measurement is necessary for interdisciplinary science .

实现一个实时监控、病患痛苦少并且测量方便的酶传感器系统是亟待实现的交叉科学领域课题。

The second is to do with a lack of underlying unity that still bedevils efforts to create a common European foreign policy .

其次，欧洲缺乏基本团结，这依然有碍欧洲建立统一的外交政策。

It highlights a problem bedevilling many countries in Asia and one that handicaps their ability to push for long-term high , sustainable growth .

它突显出一个令许多亚洲国家头痛的问题，而正是这个问题束缚了这些国家追求长期可持续高增长的能力。

The imbalances that bedevil the G20 are adjustment pains .

困扰g20的种种失衡都是调整中的痛苦。

Tasmania Bedevils Tourists To An Australia Vacation-This article discusses one of the more popular regions of Australia .

本文讨论的一些有趣的旅游目的地在澳大利亚。

Miscommunication has bedevilled European Monetary Union .

沟通不力问题一直困扰着欧洲货币同盟。

Even before Miss Bhutto 's murder , the election campaign had been bedevilled by political conflict and terrorism .

甚至在暗杀布托的人之前，选举运动就已经受到了政治冲突和恐怖主义的困扰。

The daunting list of sensitive items that bedevils trade between the two blocs has delayed the report by a few weeks .

美欧贸易关系涉及的诸多敏感事项导致相关报告晚出炉了几周。

Samsung , the Korean company that has come to bedevil Apple in recent years , first released a larger-format phone in 2011 .

韩国三星集团（Samsung）近年来已经给苹果造成了不小的麻烦。三星于2011年首次推出了一款巨屏手机。