-
The ship was becalmed .
没有风，帆船静止不动。
-
Polish industry generally is becalmed .
波兰工业普遍陷于停滞。
-
We were becalmed off Dungeness for several hours .
因为没有风，我们在邓杰内斯附近停留了好几个小时。
-
The ship was becalmed for three days . three stages hot air conveying type dryer
船因无风停航三天。三层带式热风干燥机
-
Some fishing boats were becalmed just in front of us .
一些渔船静静的停泊在我们面前。
-
Steps are being taken to retrieve the negotiations from their present becalmed .
正采取步骤重新展开处于僵局的谈判。
-
In earlier times , sailors sometimes died if their ship was becalmed for a long time .
在以前，船无风停航很长时间有时会致使水手死亡。
-
The world of private equity seems eerily becalmed .
私人股本界似乎陷入了诡异的沉寂。
-
In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here .
在使用帆船的那些年代里，船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了。
-
John F.Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized .
约翰弗肯尼迪一死，他的纲领便无声息了，诺言也未能实现。
-
The two ships becalmed on a torpid sea , I believed to be marine phantoms .
两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。
-
The eurozone is once again in the grip of recession , while Japan remains becalmed in mild deflation .
欧元区再次陷入经济衰退，而日本则仍在温和的通货紧缩中停滞不前。
-
Becalmed as they are , however , current prices are clearly not achieving the policy aims which led politicians to create them in the first place .
尽管他们仍很镇静，以现在的价格很明显不能达到政客们原先制定的那个目标。
-
How does an auto company , saddled with discount brands , outdated technology , and hand-me-down products , grow sales in a becalmed economy ?
一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？
-
During the Bear Stearns collapse , as becalmed financiers sought their escape , midday classes at the in-house gym grew crowded , according to a former Bear Stearns trader who declined to be named .
一位不愿透露姓名的贝尔斯登前交易员说，贝尔斯登破产期间，失落的金融家们开始纷纷寻找心灵避风港，健身房的中午课程总是爆满。
-
She was becalmed in a magnificent adolescence , more and more impenetrable to formality , more and more indifferent to malice and suspicion , happy in her own world of simple realities .
她仿佛停留在美妙的青春期，越来越讨厌各种陈规，越来越不在乎别人的嫌厌和怀疑，只在自己简单的现实世界里寻求乐趣。
-
A large ship , with three masts , lay becalmed on the water , with only one sail set ; for not a breeze stiffed , and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging .
海是非常平静，这儿停着一艘有三根桅杆的大船。船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。