bad apple

There 's one bad apple for every three good ones .

每四个苹果里就有一个坏的。

There 's always a bad apple in every bunch .

到哪儿都有害群之马。

One " bad apple " spoils the whole office

一个坏员工带坏整个办公室

She ate the bad apple .

她吃了那个毒苹果。

" He truly was the bad apple that spoiled the barrel ," Felps said .

他的确是毁了一桶好苹果的那颗坏苹果。

Then to be a " bad apple " or a " rotten apple " is to be a bad person .

badapple就是坏家伙，rottenapple也是这个意思。

I am sure you would not be surprised when I tell you , that in all that time I have not had a bad apple .

当我告诉你那么久以来我没有买到过一个坏苹果时，我相信，你是不会感到吃惊的。

Because size and complexity increase the chances of cross-contamination of the whole barrel , even if there is only one bad apple .

因为即便只有一颗坏苹果，但规模与复杂性会增加交叉感染的几率。

One " bad apple " can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team , according to a new study examining conflict in the workplace .

一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。

Felps said he was inspired to investigate workplace conflict by his wife 's experience with a " bad apple " and what happened when the worker was out sick for several days .

Felps说他妻子与一颗“坏苹果”经历以及这颗“坏苹果”请病假期间发生的事情是他开始研究办公室冲突的灵感。

Just as the adage tells us one bad apple can spoil an entire barrel of apples , poor behavior or unethical actions by a single employee can tarnish how people perceive an entire organization .

就如谚语告诉我们，一个坏苹果会使整桶的苹果都坏掉，一个员工的不好态度或不道德行为会玷污人们对整个组织的观感。

In a follow-up study , the researchers found the vast majority of the people they surveyed could identify at least one " bad apple " with whom they had worked and who had produced organizational dysfunction ( 8 ) .

在后续研究中，研究人员发现绝大多数受测者能够说出至少一个曾经共事并影响团队团结的坏苹果。

If a bad apple slips through screening ( 3 ) in the hiring process , he or she should be placed to work alone as much as possible , the study 's lead author , William Felps , said .

本研究主要作者WilliamFelps说如果一颗坏苹果溜进公司招聘榜，他或者她应该尽量被安排独立工作。

So bad that Apple had to apologize for them .

这真是一个糟糕透顶的产品，苹果甚至必须为此道歉。

The bad news for apple is that growth in MAC sales has slowed to nearly the rate of the rest of the PC industry .

不过，对于苹果而言，坏消息是它旗下的Mac销售也在放缓，增长速度与其他PC制造商持平。

Brian Tong on here , if you want a scoop for all the good and bad inside the Apple world , then the only thing you should be watching is cnet 's Applebyte .

BrianTong在这儿。如果你想了解苹果公司的产品和配件，你唯一要做的收看cnet的Applebyte。

Oranges , not to see you last time , I feel very sorry you listen to the bad news that Apple talked about , I began to believe , but the cruel reality is true , I have not been so mentally prepared .

橘子，没能够见到你最后一面，我觉得很遗憾，听苹果说起你的噩耗时，开始我还不敢相信，可是现实确实如此残酷，让我来不及做心理准备。

Bad : There is always a bad apple in every class .

一天一苹果，医生不找我。