avolon

Avolon listed last December at $ 20 a share .

Avolon于去年12月上市，发行价为每股20美元。

Denis Nayden , Avolon chairman , said Bohai would bring profile and China relationships to the group .

Avolon董事长丹尼斯蔠筑（DenisNayden）表示，渤海将为Avolon带来知名度和中国市场的人脉。

The deal , approved by Avolon 's board , is expected to be completed in the first quarter of 2016 .

该交易已得到Avolon董事会的批准，预计在2016年第一季度完成。

Following the transaction , Avolon will more than double its fleet from 432 to 910 aircraft , valued at $ 43bn , the company said .

Avolon表示这笔交易完成后，其飞机数量将从432架扩充到910架，总价值达430亿美元。

It beat out AVIC Capital , a subsidiary of state-owned Aviation Industry Corp of China , which began talks with US-listed Avolon a year ago .

渤海租赁击败了中航资本（AvicCapital），后者是国有的中国航空工业集团（ChinaAviationIndustryCorp）旗下子公司，一年前与在美国上市的Avolon开启谈判。

It has been a fraught battle but one with generous rewards for Avolon 's investors , which include private equity groups Cinven , CVC and Oak Hill .

这是一场一波三折的并购战，但它为包括私人股本集团Cinven、CVC和OakHill在内的Avolon的投资者带来了丰厚回报。

HNA , which bought Avolon for $ 2.5bn in September last year through its subsidiary Bohai Leasing , will now control the largest leasing fleet in China .

海航将拥有中国最大的飞机租赁业务，去年9月海航通过子公司渤海租赁（BohaiLeasing）斥资25亿美元收购Avolon。

Avolon , which was established in 2010 , will also move up to number three in the global rankings for aircraft leasing , the company said . AerCap Holdings and GE Capital Aviation Services hold the top two spots in the industry .

而成立于2010年的Avolon也表示其在飞机租赁行业的排名也将上升到全球第三，该行业的前两名分别是AerCapHoldings和GECapitalAviationServices。

The bidding battle for Avolon has ended with Bohai Leasing , a unit of the Chinese aviation and shipping company HNA , snapping up the Dublin-based aircraft leasing company in a deal valuing its equity at just over $ 2.5bn .

围绕Avolon的竞购战已经结束，中国航空和航运公司海航集团（HNAGroup）旗下的渤海租赁（BohaiLeasing）将这家总部位于都柏林的飞机租赁公司纳入囊中。这笔交易对Avolon的股本估值达到略高于25亿美元。

Avolon , one of the world 's fastest-growing aircraft leasing businesses , last month reported a better than expected second quarter , recording net income of $ 55.6m for the three months to the end of June 30 , up 133 per cent compared with the same time last year .

Avolon是全球增长最为迅速的飞机租赁企业之一，该公司上月发布的二季度业绩超出预期，在截止6月30日的3个月里实现净利润5560万美元，同比增长133%。

Avolon Holdings , the aircraft leasing company controlled by China 's HNA Group , has agreed to pay $ 10bn for the rival leasing arm of US-based CIT Group , in a deal that will double the buyer 's size and push it to number three in the industry .

中国海航集团（HNAGroup）旗下飞机租赁公司AvolonHoldings已同意以100亿美元收购美国竞争对手CITGroup飞机租赁业务。这笔交易将把Avolon的规模扩大一倍，推升到业内第三的位置。