authorise

To authorise a cheque to be paid .

批准兑现一张支票。

Hence trade pacts should also authorise countervailing currency intervention , through which it could offset the manipulators ' purchases of its currency by buying equal amounts of theirs .

因此，贸易协议还应批准补偿性汇率干预，通过这种干预，受害国可以通过买入汇率操纵国同样数额的货币，抵消汇率操纵国买入受害国货币的影响。

He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force .

他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。

NASA didn 't authorise Selvig to go to test phase .

宇航局没允许塞尔维格做测试

Do you want to authorise another person to act and receive communication about this application on your behalf ?

你想要指定另一个人作为你申请过程中一切信息传递活动的代表么？

Although he 's talking about a substantial order , he wants better terms than I can authorise .

尽管他说的订货数量很大，但他要的条件已经超出了给偶的授权。

I authorise Aviva Life Insurance Company Limited to charge the premium due to my credit card account .

本人现授权英杰华人寿保险有限公司于本人信用卡账户中扣除应缴之保费。

After application , an applicant may authorise a representative to collect the new identity card on his behalf .

在办理申请手续后，申请人可授权一位代表代领新证。

The policy shift is also taking place as pressure builds on the Cuban government to authorise unlimited internet access .

随着古巴政府面临越来越大的压力，要求其放开互联网接入限制，政策变化也在发生。

Moreover , afterwards they did not affirm it , let alone authorise its validity , Mr Chen said .

此外，后来他们没有确认，更不用说授权它生效了。

Two days later , he called me and said the Shah would personally authorise whatever it took to complete the reactor .

两天后，他来电告诉我，国王将亲自授权一切有助于建成反应堆的事项。

I hereby authorise ING General Insurance International to charge my above credit card account for the premium of this insurance .

本人兹授权安泰保险有限公司从本人上述之信用卡账户支取此保险所应缴之保费。

The bill would authorise new resources for the CFTC , including 100 new employees , and close the " London loophole " .

该提案将授权给予cftc新的资源，包括100名新员工，并封堵“伦敦漏洞”。

Patent law gives an inventor the sole and exclusive right to exploit and to authorise another to exploit an invention .

专利法给予发明人独占的，排它的权利去使用其发明或授权他人使用其发明。

To authorise a payment they look into the camera and must verify they are not just holding up a photo of someone else .

为了授权支付，用户需看着相机，还必须证明他们不是仅仅举着一张别人的照片。

Nor does it authorise boarding ships on the high seas ; China feared this would enable America to throw its weight about too much .

同时也不把授权范围扩大到公海上；中国害怕这会是美国力量占上风。

That procedure was used to authorise several GM foods for sale in the EU ( Levidow & Murphy , 2002 ) .

欧盟已将其应用于几种在欧盟销售的转基因食品中（Levidow和Murphy，2002）。

The ESB trusts the requesting application to authenticate and authorise end users and service providers regard the ESB as an authenticated and authorised user .

ESB信任请求应用程序，由后者对最终用户进行身份验证和授权，而服务提供者将ESB视为经过身份验证和授权的用户。

I should wish to see them very good friends , and would , on no account , authorise in my girls the smallest degree of arrogance towards their relation ;

我希望她们成为很好的朋友，决不允许我女儿对自己的亲戚有半点傲气。

Western companies have been tempted by strong sales of their older medicines , as well as a willingness by the Chinese authorities to authorise western prices for innovative drugs .

吸引西方制药企业的除了自身传统药物的强劲销售，还有中国相关部门准许为新药制定西方价格。

A deadline set by the court ordering her to authorise the demolition ran out on Thursday , and it was not clear what steps the authorities would take next .

星期四，法院裁定要求她通过拆除的最后期限已过，但看不出当地政府部门下一步将采取什么措施。

Analysts say Barack Obama would face steeper odds persuading Congress to authorise more money to recapitalise the banking sector if Mr Geithner was the one making the request .

分析人士表示，若由盖特纳提出请求，那么巴拉克奥巴马（barackobama）在说服国会授权更多拨款以调整银行业资本结构方面，将很难有胜算。

I have not authorised it & and I will not authorise it .

我从未认可，而也不会批准。

If it is , and the nation does nothing to remedy the resulting imbalance , the baton should be passed to the WTO , which could authorise trade penalties .

如果失调，且该国没有采取任何措施来补救由此导致的失衡，那么，IMF应该将警棍传递给WTO，因为后者有权批准实施贸易制裁。

Fiscal tensions have fallen sharply along with the declining deficit but , even after agreeing on a budget , Congress still risks default if it does not authorise new borrowing soon .

随着美国财政赤字下降，财政紧张程度已大幅降低，但即使达成了预算协议，美国国会仍有可能引发违约&如果它不能很快授权新的债务上限的话。

However , the company has told media that all of its customers so far have asked for safeguards to be embedded in the robot that requires human operators to authorise any lethal shooting .

但该公司向媒体表示，到目前为止，所有客户都要求给这种机器人嵌入保险措施，要求任何致命射击都需取得人类操作者授权。

The rest is fine ... so if you could get those to me in the next week , then once our legal people have checked everything out , I 'll be able to authorise the loan .

其他的都可以…所以如果您下周可以给我，我们法律部门的有关人员把一切手续办妥后，就可以批准贷款。

Congress was unwilling to give the Treasury the resources it needed to support the markets , or to authorise on anything like the required scale the transfer of risk from troubled financial institutions to us taxpayers .

国会不愿给予财政部支持市场所需的资源，或者批准以要求的规模把问题金融机构的风险转嫁给纳税人之类的事情。

At the first Congressional hearing on the plan to authorise the administration to buy banks ' toxic assets , Ben Bernanke , Federal Reserve chairman , warned that global markets remained under extraordinary stress .

在第一场关于批准美国政府购买银行不良资产计划的国会听证会上，美联储（Fed）主席本•伯南克（BenBernanke）警告，全球市场仍承受巨大压力。

In light of domestic and foreign expectations for Japan to contribute internationally and assume a greater role in its own security , the country has enacted measures that authorise it to deal more directly with regional contingencies .

面对国内外要求日本参与国际事务并在自身安全方面发挥更大作用的期望，日本已制定了相关措施，使其能够更直接地处理地区紧急事件。