at any minute

He could go at any minute .

他随时会撒手而走。

Anyone could walk in here at any minute .

随时都会有人走进来的。

It looked as though it might rain at any minute

看上去好像马上就要下雨了。

He will be here at any minute .

他很快就会到这里来。

The Wraith could show up at any minute .

幽灵会在任何时候出现。

The engine looked ready to explode at any minute .

引擎好像随时都会爆炸。

She looked ready to collapse at any minute .

她看样子随时都可能垮下来。

That woman could explode at any minute .

这个女人在任何时候都会爆炸。

He looked as if he was going to peg out at any minute .

他看上去好像随时都会断气。

We were expecting my parents at any minute .

我们正随时准备迎接父母的到来。

He may snap at any minute .

他随时可能精神崩溃。

Here are 10 catastrophic natural disasters that , according to scientific evidence , may occur at any minute .

以下是十场特大自然灾害，根据科学数据，它们随时可能发生。

But still on the defensive because at any minute a boy might run up to me and say something horrible .

但我还是处于防卫的状态，因为男孩子随时都会跑过来跟我说些吓人的话。

There 's a sense of foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out .

在首都似乎有一种预感，战争任何时候都可能打起来。

' I feel like it is a sword hanging above my head with the potential of dropping at any minute . '

他说：我感觉好像有把剑悬在我头上，随时都可能掉下来。

I had very little time.Someone could come at any minute . I looked up at where the pipe went through the wall into the prison .

我的时间很紧，随时可能有人会来，我看了看排水管穿过城墙进入监狱的地方，

How dreadful it would be to know that the Yankees might swoop down and arrest them at any minute !

否则北方佬不定什么时候就突然出动，把他们抓起来，那有多么可怕呀！

My throat felt like brass . I ducked down as low as I could , knowing one of those slugs could connect at any minute .

我的喉咙好像卡了块铜。我尽可能的缩低身子，知道子弹可能在任何时刻射过来。

The fact that you could die and you don 't know when you 're going to die doesn 't yet entail that you could die at any minute , at any moment .

你可能会死和你不知道，自己什么时候会死这个事实并不能得出，你可能随时随刻死的结论。

The researchers expected to find that these 16,000 miserable workers were mostly downtrodden foot soldiers , or misunderstood cranky geniuses , or the hopelessly incompetent who could be sacked at any minute .

研究人员本来以为会发现这1.6万名悲惨工人大都是受压迫的步兵，或是没有得到理解的古怪天才，或是随时会被解雇的无望的无能力者。