archduke

A few years ago in Sarajevo , one Archduke was shot .

几年前一位大公在塞拉耶佛被枪杀

The assassination of Archduke Ferdinand started off the first world war .

斐迪南大公的遇刺引发了第一次世界人战。

Blame it on one enterprising archduke , who arguably started the tradition .

恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。

The Archduke wasn 't feeling well .

大公感觉不太好。

In that context , disputes about clumps of rock could become as significant as the assassination of an archduke .

在这个环境下，岛屿争端的问题就变得像某位大公遇刺那般意义重要。

The assassination of the archduke triggered the war .

大公爵遇刺触发了战争。

A wife or widow of an archduke or a princess of the former ruling house of Austria .

大公的妻子、遗孀或奥地利议院首脑的公主。

The archduke continued on , but soon decided to alter his schedule and visit the injured aide in the hospital .

他继续行程，但走了不久，决定改道，往医院探望那位受伤随从。

The domain controlled by an archduke or archduchess .

大公爵或女大公统治的领地。

The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand ,

直接起因当然是发生在萨拉热窝的刺杀事件，奥地利大公弗朗茨·费迪南遇刺身亡，

Archduke Otto von Habsburg , son of the last Austro-Hungarian emperor , died on July 4th , aged 98 .

奥托·冯·哈布斯堡大公，奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世，享年98岁。

On June 28th , 1914 , the Archduke Franz Ferdinand of Austria is assassinated .

1914年6月28日，奥地利大公弗朗茨·费迪南德遭行刺。

Eventually , the archduke ended up lost and off course because he asked his chauffeur to take him to the hospital to visit the people wounded in the blast .

最终，费迪南大公并未被刺客谋杀，此次事件之后，他还下令汽车司机载其前往医院看望了那次爆炸事件中受伤的手下。

While lost , the driver ended up right in front of a shop where the archduke 's fated killer had been lunching on a sandwich .

然而，费迪南大公的司机不慎迷路，将车停在途中一家店门前时，谋杀费迪南大公的凶手正巧在那家店里享受着自己的午餐三明治。

Belonging to or befitting an archduke or his archduchy .

属于大公，或与大公地位相适应。

That morning , the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian Archduke Franz Ferdinand .

那个清晨，这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人，未能刺杀奥地利大公弗朗茨斐迪南（franzferdinand）。

Little more than a month after the June 28 assassination in Sarajevo of the archduke Franz Ferdinand , heir to the Habsburg throne , fighting erupted on multiple fronts .

那年的6月28日，奥匈帝国王储弗朗茨斐迪南大公（FranzFerdinand）在萨拉热窝遇刺。1个多月后，战争爆发，并发展为多条战线。

It shows the assassin , Gavrilo Princip with the labels terrorists , freedom fighter and the poster showed his target Archduke Franz with the labels " victim optipied . "

上面称加夫里若·普林西普是恐怖主义者，但也是自由斗士，海报还展示了他刺杀的目标弗迪南大公，并注明受害者。

The legend claims that while the Archduke Ferdinand , leader of the Austro-Hungarian Empire , was traveling through Sarajevo when a group of assassins had plans to do him in .

该说法称，当奥匈帝国的统领之王斐迪南大公（ArchdukeFranzFerdinand）途径萨拉热窝时，一众刺客想要刺杀他（萨拉热窝事件）。

The sequence of events since the Malaysian jet MH17 was shot down over eastern Ukraine is remarkably similar to the one that followed the assassination of the Austrian Archduke Franz Ferdinand in June 1914 .

自马航MH17航班在乌克兰东部上空被击落以来发生的一系列事件，与1914年6月奥地利大公弗朗茨•斐迪南（FranzFerdinand）被刺杀之后的事件极为相似。

Since returning to Britain she has continued to run wine courses , is House & Garden magazine 's wine correspondent and has been wine consultant for the Caf é Rouge chain and the Archduke wine bar at Waterloo .

返回英国后，她继续经营葡萄酒课程，担任House&Garden杂志的葡萄酒记者，并担任CaféRouge连锁店和滑铁卢葡萄酒酒吧Archduke的葡萄酒顾问。