apologetically

Have you ever been chatting to a friend and succumbed to the temptation , mid-conversation , of checking your mobile and apologetically interrupting the flow because you just can 't resist replying to a text message ?

你有没有过这样的经历，跟朋友聊天的过程中忍不住想看手机，然后很抱歉地暂停你们的对话，因为你实在忍不住要回个短信？

She smiled apologetically and disappeared out of the room .

她抱歉地对大家笑笑，于是飘然走了。

' I 'm sorry I 'm late , ' he murmured apologetically .

“对不起，我迟到了。”他小声道歉说。

" I 'll never be late again , he said apologetically . "

“他带着歉意说：”“我决不再迟到了。”

" Was I driving too fast ?" asked the driver apologetically .

“我开得太快了吗？”司机歉意地问。

' I should be clear , ' he said apologetically to Doctor Winter .

我必得弄明白，他很自谦地对温特医生说。

" I can allow you $ 1100 on your car ," he said apologetically .

“你们的旧车我可以出价1100美元。”他充满歉意地说。

This is one reason people talk about their television viewing so ruefully , so apologetically .

这也是当人们谈到看电视时总是如此后悔如此歉疚的原因。

She offered us her burnt cakes and smiled apologetically .

她把烤焦的蛋糕端给我们，过意不去地笑了笑。

If you feel ill for a while , finally you have to admit it , however apologetically !

如果你感觉生病已经有一段时间了，最后你不得不承认了，尽管感觉很抱歉。

I dismounted my bike at once and said apologetically , Sorry !

我赶紧跳下车，不安地说：对不起！

At a nearby bank of China branch , the duty manager says apologetically that he has only one gold bar left in stock .

在距该店不远的一家中国银行（bankofchina），值班经理抱歉地表示，他目前库里只剩一根金条。

Varys smiled apologetically . I will not keep you long , my lord . There are things you must know .

瓦里斯歉然微笑，我不会打扰您太久，大人，不过有些事您必须知情。

Apologetically he rubbed his hands . " I 'm sorry ," he said . " I have a quick temper . "

他抱歉地搓搓手，“对不起，”他说，“我有个爱发火的坏毛病。”

Sensing all that , the child 's mother apologetically pulled at the strap and said ," you naughty child disturbing miss su !"

孩子的母亲有些觉得，抱歉地拉皮带道：“你这淘气的孩子，去跟苏小姐捣乱！”

Ah , you made it , Daniela ( not her real name ), a young and fast-talking mother of three , says apologetically .

哈，你成功到达了，达妮埃拉（不是她的真名）带着歉意说道。她是三个孩子的年轻母亲，说话时语速很快。

I 'd really rather you didn 't , I tell him , and he shrugs almost apologetically , but only moves closer .

我宁可你不这么做，我告诉它，但它只是稍带歉意地耸耸肩，却靠得更近。

He walks in with a lit cigarette , which he apologetically puts out after a hotel employee tells him smoking is not allowed anymore .

他拿着一只点燃的香烟走进来，当一位饭店工作人员告诉他不许吸烟时，他歉意地熄灭了。

Then he smiled at me apologetically .

然后他认错地向我微笑着。

We approach him apologetically , pleading with him to give ear to our requests and hoping he might grant one or two to them , if we 've made the grade .

我们以辩解道歉方式接近他请求他倾听我们需求。以为我们达到他要的标准？他或许会批准我们一两样要求。

Snowden spills a bit of chicken curry on the duvet and apologetically mops it up with a towel .

斯诺登不慎把一点鸡肉咖喱汁洒到了羽绒被上，他带着歉意用纸巾拭去。

Ku smiled apologetically at Li and said ," my luggage is all here . I think I 'll go with them . there 's no point staving here any longer . "

顾尔谦向李梅亭抱歉地笑道：“我行李全到了，我想跟他们去，在这儿住下去没有意义。”

In the latest episode of Carpool Karaoke , the Bieb appeared alongside James Corden , who asked about the challenge ; he also apologetically told the singer that he would take the side of the Top Gun and Mission Impossible star .

在最新一期的《CarpoolKaraoke》中，比伯和詹姆斯·柯登一起，柯登问起挑战的事，他还抱歉地对比伯说他会支持那位《壮志凌云》和《碟中谍》的主演（也就是汤姆·克鲁斯）。

But the waitress , an older woman in a neat black dress who had up to this time anticipated my every desire , told me apologetically that there was none , and when I refused tea as a substitute , seemed genuinely stricken .

但服务员——一位身着优雅黑裙、年纪较长、一直在耐心满足我所有要求的女子，却满含歉意地说，这里没有无咖啡因的咖啡。当我拒绝了她以茶代替的建议时，她脸上顿时充满震惊。