annexe

Our rooms were in the annexe .

我们的房间在附属建筑物里。

This joint declaration and its annexes shall be equally binding .

本联合声明及其附件具有同等约束力。

Annexes 1 to 2 form the integral part of the Contract .

附件一至二将作为本合同的有效组成部分。

The Annexes to this Agreement are an integral part of this Agreement .

本协定的附件为本协定的组成部分。

The prison is made up of six cells in the unused annexe of a young offenders of the small northern town .

“新冠监狱”坐落在这个德国北方小镇的郊区，由一座少管所闲置的附属建筑改建而成，设有6个房间，其高墙上配有带刺的铁丝网。

The letter of request and its annexes sent to a foreign court by a people 's court for judicial assistance shall be appended with a translation in the language of that country or a text in any other language or languages specified in the relevant international treaties .

人民法院请求外国法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有该国文字译本或者国际条约规定的其他文字文本。

Annexes II and III also form an integral part of this Agreement .

附件2和附件3也属本协定的组成部分。

All the Annexes shall be considered as part of these requirements and not just for information .

所有的这种要求的部分应该被考虑，而不仅仅是信息。

The annexes are an integral part of this agreement .

各附件为本协定的组成部分。

After Japan annexes korea , the Korean moves in China in a large amount .

日本吞并朝鲜后，朝鲜人大量迁居中国。

ANNEX 1B : General Agreement on Trade in Services and Annexes

附件1B服务贸易总协定及附件

An analysis and calculation of the transformer annexe copper loss caused by transformer load undulating

电力变压器负荷波动附加铜损及其计算

15.5 The annexes to this Agreement constitute an integral part thereof .

15.5本协定的附件构成本协定的组成部分。

The party were allocated room in the hotel annexe .

旅游团的成员被分配到饭店的辅楼下榻。

Process A annexes , or maps , the shared memory segment into its own address space .

进程A把共享内存段连接（即映射）到自己的地址空间。

The war be cause by a dispute over the annexe of a strip of land

该战争由对一块狭长土地霸占的争议所引起

The attached tables of transformer annexe copper loss will be of some value to readers in their practical application .

本文还给出变压器负荷波动附加铜损的有关计算表格，具有一定的实用价值。

Beneath that we will have underlying annexes outlining the specific commitments of individual countries .

这以为这我们会决定每个国家具体的减排承诺。

Combining the status quo of the street annexes , this article analyzes its incident quality problems , cause of formation and countermeasures .

结合承德市市政道路附属构筑物现状，就其易出现的质量问题、成因及对策进行分析。

Summary of Conclusion , the Decisions and Annexes of the Third Meeting of the Council of CSCE

欧安会理事会第三次会议的结论纪要、决定及附

The Annexes and any supplementary agreement entered into during the performance hereof shall be an integral part of this Contract .

本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议，系本合同不可分割的组成部分。

We have six rooms vacant in the annexe .

我们饭店的辅楼还有6个空房。

Blasting demolition of an annexe to a five-star hotel

五星级宾馆部分结构爆破拆除

In case of any discrepancy between this Agreement and annexes , the annexes shall prevail .

但如果本合同的条款与附件内容有任何冲突或不一致之处，则以附件中的内容为准。

He argues that management has to take such a task seriously , instead of making it " an annexe in the annual report " .

他认为，管理层应严肃对待这项工作，而不是把它变成“年度报告中的附件”。

Hence , they are normally captured in separate artifacts or as annexes to the use-case specifications .

因此，它们通常是在单独的工件中被捕获，或者是作为用例规格的附加物。

The island be annexe by the neighbouring republic

该岛被毗邻的共和国霸占

Contracts and Articles of Association ( including the annexes and copies in Chinese and foreign languages ), approval document issued by relevant authorities ;

合同、章程（含附件、中外文本）以及审批机关的批准文件；

Another point to remember is to avoid placing too much information in annexes and footnotes ; only a few readers will consult these .

另外一点是记住，避免在附件和脚注中放置过多信息。没有几个读者会看这些内容。

Mmap () annexes the shared memory segment and returns a pointer suitable for reading and writing bytes directly from the segment .

mmap（）连接共享内存段，返回用于对内存段直接读写字节的指针。