albeit

He finally agreed , albeit reluctantly , to help us .

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

Charles 's letter was indeed published , albeit in a somewhat abbreviated form .

尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。

Albeit fictional , she seemed to have resolved the problem .

虽然是虚构的，但是在她看来好像是解决了问题。

Presumably , this redundancy reduces petty embezzlement and pilferage , albeit at staggering costs .

这种繁琐的手续大概是为了防止贪污和小偷小摸，却不管为此会付出多大的代价。

That was the result of another market game , albeit a legal one .

它是另一种市场操纵行为的结果，虽然它是合法的。

This woman has already achieved power , albeit on difficult terms .

这位女士已经获得了权力，尽管并不容易。

One strategic decision is a tree within the forest , albeit a large one .

一项战略决定就好比是森林中的一棵树而已，就算它是一棵大树依然如此。

This is forecast to continue , albeit at a lower rate .

这一趋势预计还将继续，尽管增速将有所放缓。

This section provides a concrete , albeit simplified , real-world case .

本部分提供一个具体的、简化的、真实的案例。

He performed the task well ,( al ) though / albeit slowly .

他把任务完成得很好，只是有些慢。

The UI pattern is just one part of both frameworks , albeit an important one .

无论是哪个框架，UI模式都只是框架的一部分，虽然是重要的一部分。

But she was already developing her public voice – albeit secretly .

但她已经发展出了自己的公共声音&尽管是秘密进行的。

He did so , albeit if the final one was not the final .

他做到了，尽管最后一场并不是决赛。

Employment seems still to be rising , albeit at a slower rate .

就业似乎还在上涨，即便是以缓慢的速度。

It was a small albeit important mistake .

最然这是个小错误，却很重要。

Try Zeus , a simple , albeit useful , case study in data binding .

试一试Zeus，一个简单而有用的数据绑定实例分析。

She was a political giant , albeit within a declining nation .

她是一个政治巨人，可她置身于一个走下坡路的国家。

Consequently , they know very little but speak very well , albeit only in English .

因此，他们懂的很少，但话说得很漂亮，虽然只会用英语说。

It still stands today , albeit in dilapidated condition .

它仍然屹立今天，尽管在破旧的条件。

The evening was very pleasant , albeit a little quiet .

这个夜晚非常令人愉快，虽然有一点寂静。

The dinner is a disaster , albeit a hilarious one .

晚餐是一场灾难，虽然是非常搞笑的。

In contrast , trade with other developing countries is growing rapidly , albeit from a low base .

相比之下，中国对其他发展中国家的出口贸易虽然基数小，但是迅速增长。

Since 1997 , Asia has prospered , albeit on the back of US demand .

自1997年以来，亚洲一直蓬勃发展，尽管是依靠美国需求的支撑。

More sophisticated screening technologies are emerging , albeit slowly .

虽然行动迟缓，但更尖端的检测技术正在浮出水面。

Sometimes they provide the same or very similar data and functions , albeit to different kinds of clients .

有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。

So there I am running back albeit not far to my corpse .

好了，现在我正往我的尸体处跑&远了点儿。

Big Western companies have also started to reach out to Muslim consumers , albeit slowly .

西方的大公司却也开始开发穆斯林市场，尽管进度缓慢。

Yet , it 's now winter in Brazil , albeit mild .

然而，虽然天气还算暖和，但现在巴西仍然是冬天。

Mr Thompson adds that interest rates and inflation are low , albeit rising .

汤姆逊补充称，尽管利率和通胀水平都处于较低水平，尽管在上升。

Yet they offer genuine synergies , albeit with potential conflicts of interest .

不过，虽然存在潜在的利益冲突，但它们也带来了真正的协同效应。