ahem

Ahem , can I make a suggestion ?

呃哼，我可以提个建议吗？

It is not unknown for valuable display items to go , ahem , missing .

贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。

It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice

这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。

Kate : Ahem ... Yeah ... But they gave 20 % discount for cash payment1 .

嗯……是的……但是用现金付款，他们给我打八折。

Ahem ! Said the mouse with an important air .

“啊哼！”耗子神气十足地说。

You just got back . Take it slow . Ahem .

你刚回来，慢慢适应。

Then the method of test paper auto-generation based on Adaptive Hybrid Evolutionary Mechanism ( AHEM ) is proposed .

结合组卷问题求解领域知识与专家选题思想，提出了一种基于自适应混合进化机制的智能组卷方法，采用了基于题型的分段编码、段内进化算子、误差加权适应度评估方法。

This one 's called " Forgiveness . " Ahem .

这首歌叫“宽恕”。咳。

Just like our mothers told us , or should have . ( Ahem . )

我们的母亲就是这么告诉我们的，或者应该这么告诉我们（嗯哼）。

The intellectual property embedded in some devices may not , ahem , have been paid for .

一些电子设备中内嵌的知识产权也许并未取得使用授权。

You know how I feel about you going into the falls , especially alone . Ahem ...

你知不知道我有多担心你去瀑布那里，而且还是一个人.

Using a new technique I picked up from , uh - Ahem - from the engineer .

用的是我从那个工程师那里学的新技术

Are you sure it wasn 't something she drank ? Ahem .

你确定她不是喝了不该喝的东西吗

What 's with the glasses inside ? Ahem , my eyes are a little sensitive today .

干嘛在室内戴墨镜我的眼睛今天有点敏感

I , uh , ahem . I didn 't think you 'd make it .

我没想到你真会来。

Fortune highlights five of those points , along with a dose of analysis and ahem skepticism .

《财富》杂志（Fortune）挑选了其中的五个优势，并列出了相关的分析和质疑。

Their creativity will inevitably keep your life , conversations and ( ahem ) bedroom interesting .

这种独创性思维会让生活、谈话乃至伴侣生活变得相当有趣。

Many of us have skills ( ahem , Journalism ) that are closely tied to industries in flux .

但很多人（也包括记者）的工作技能却只适用于那些变幻莫测的行业。

So , ahem , I found a guy

是这样的，我找到一个人

ahem , acquired it ages ago .

很久前拿到的

The second occasion was rather ahem less successful and afterwards I deeply regretted my moment of TV vanity .

第二次，呃，就没有那么成功了，而且我之后对这种上电视的虚荣心感到十分后悔。

Ahem . I am on the island paradise , Cuba ,

我现在身处于天堂岛国－古巴

I 'll -- I 'll tell him , ahem , what 's happening .

我会…我会告诉他发生了什么

These are , ahem , a more liquid investment : they can easily be resold .

这些是，呵呵，一种更短期的投资：它们可以很轻易地再出售。

Chandler : Ahem ... um ... Crystal duck .

钱德勒：啊……啊……水晶鸭。

The group spent several months on the study and their findings -- ahem , that the Times needs to move faster -- were shared last week .

这个小组花了几个月的时间进行调研，并在上周公布了调查的结论：好吧，《纽约时报》需要加快行动。

Rachel : What did you just say ? Chandler : ahem ... um ...

你刚才说什么？

Facebook bought the instant-message service for ( ahem ) 190bn dimes not long afterward .

此后不久，Facebook就斥资（咳咳）190亿美元收购了这家即时通讯服务公司。

Kraft ( KFT ) says drinkers in the developing world like it for its low price and ( ahem ) nutrition .

卡夫表示，Tang果珍在发展中国家大受欢迎的原因在于价格低廉而且有营养（这倒未必）。

The way an X display looks like is set by a window manager whose job is to , ahem , manage your windows and their look .

X显示的方式看上去象是被窗口管理器所设置，该管理器的任务就是管理你的窗口和它们的外观。