adulation

History abounds with great men worthy of adulation and emulation .

历史上有很多值得称赞和效法的伟人。

The attackers normally get the accolades and the adulation so it would be nice to see a defender win it .

攻击球员通常更容易得到提名和称赞，所以如果有个后卫拿奖就太好了。

The book was received with adulation by critics .

这本书受到了评论人士的吹捧。

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica

他整整一个月都沉浸在牙买加影迷们的追捧中。

Integrity is an essential factor to win the adulation and trust of others .

正直使你得到别人的尊敬和信任。

But despite the public adulation , scientists still have their doubts about his theory .

但尽管公众奉承，科学家仍怀疑他的理论。

She enjoyed a good deal of adulation .

她受到很多的奉承。

She is revealing in the adulation of the media .

她陶醉于媒体的吹捧。

Satiated with his American adulation , he rushed back to moscow .

对美国人这种奉承他感到腻味透了，他匆匆赶回莫斯科。

Adulation ever follows the ambitious , for such alone receive most pleasure from flattery .

大凡一个很出色的人，自然就有许多人恭维他，这种人惟有受恭维巴结才快活。

How do you fell about all this adulation and hero worship ?

你对这种赞美和英雄崇拜是怎样看的？

But several things remain the same the glamour of her music and the adulation of her fans .

不过有些事情保持原状&她的音乐魅力，和她歌迷的不断增加。

I think he is probably making too much money , getting too much adulation to put himself through the meat grinder again .

我认为他很有可能利用雄厚的资金和众多人的吹捧重新投入这场绞尽脑汁的竞选角逐（meatgrinder绞肉机）。

By contrast , Edison became a victim of his own manufactured life narrative and the worlds adulation .

相比之下，爱迪生就是他自己的制造生涯和世界阿谀奉承之语下的牺牲品。

Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation .

然而，奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。

The same degree of underserved adulation that attends our great man while living , often also follows him to tomb .

过分的赞美不仅陪伴我们伟人的生前，甚至也会不多不少地伴随他进入坟墓。

He refused adulation and often contradicted high-status figures .

他拒绝阿谀奉承，经常顶撞地位比他高的人；

And you 'll learn to climb off your own roller coaster of shame and adulation .

而且你会学走下自己的“羞辱和奉承”的过山车。

That would mean a bit less fawning adulation for gates and Buffett and a bit more old-fashioned scepticism .

这意味着对盖茨（gates）和巴菲特（buffett）的奉承恭维要少一点，而老套的怀疑论调多一点。

I admit that I 'm a little infatuated with him , but it 's a healthy kind of adulation .

我承认是有点迷恋他，但这是健康的崇拜。

It is no time for adulation . The smoothness of flattery cannot save us , in this rugged and awful crisis .

现在不是歌功颂德的时候。在这道路坎坷、征途艰险的时刻，甘言谀词不能解救我们。

We edit and exaggerate , we crave adulation , we pretend we don 't notice the social isolation .

我们编辑、夸大、渴望得到奉承。我们假装没有注意到社交孤立。

But on a straight-up comparison of functionality versus price , it is hard to understand the adulation surrounding the volt .

不过，直接就性价比进行比较的话，很难理解Volt何以会被吹捧之词包围。

But theirs was the biggest achivement yet , and none were prepared for the adulation that awaited them .

他们所做的是迄今为止最大的成就，但是他们中没人人预见到之后等待着他们的赞誉。

He basks in other people 's adulation .

他陶醉在别人的奉承中。

Adulation of the young sir willoughby 's beauty and wit , and aristocratic bearing and mien was common .

一切对威洛比爵士的奉承：英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等，都显得平淡无奇。

But at 71 , with four Oscar nominations and much critical adulation to his credit , Mr. Mann remains undimmed .

但71岁的曼曾四获奥斯卡提名，在评论界赢得好评无数，他的思路一直都很清晰。

She is reveling in the adulation of media .

她沉溺在媒体的一片吹捧中。

The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals .

世界杯期间，这位英国的中场球员在日本受到了超级巨星般的礼遇。

There is a media frenzy now building up and he , Yang Liwei , will be the focus of media attention and nationwide adulation .

现在媒体正在疯狂地进行报道，杨利伟将会成为媒体关注的焦点和举国景仰的英雄。