adroit

John is an adroit negotiator .

约翰是一位机敏的谈判者。

She is a remarkably adroit and determined politician .

她是一位异常精明果断的政治家。

She gave the newsman an adroit reply .

她对记者的回答很机巧。

His adroit replies to hecklers won him many followers .

他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。

Jamie was adroit at flattering others .

杰米很会拍马屁。

Adroit central banking could and would prevent depression .

机智的央行决策能够（也会）阻止萧条。

But China 's state-owned enterprises seem less adroit at exploiting those assets .

但中国的国有企业似乎不那么善于利用这些资产。

The quality of being adroit in taking unfair advantage .

利用狡猾的手段获得不公平的利益的行为。

Shakespeare 's plays are well-known for their adroit plot construction .

莎士比亚的戏剧对于他们熟练的情节结构来说是众所周知的。

Being adroit at indebted action is a moral culture that every student can do .

善于感恩是大学生必备的道德修养。

His clubs were less adroit at exploiting his brand .

他所属的俱乐部不那么擅长利用他的品牌。

He soon became adroit at steering the boat .

他很快熟练掌握了驾船技术。

My dad was specially adroit at making small hand-painted ornaments .

我爸爸尤其擅长做些手工上色的小装饰品。

Capable of playing and singing impromptu and talking with adroit phrases .

能即兴弹唱、出口成章。

Iron is adroit and versatile , changing its very nature according to circumstances and the company it keeps .

铁机敏灵巧、多才多艺，能根据不同的环境和同伴改变自己的本性。

Having inner resources ; adroit or imaginative .

具有内在的才智；机敏或者有想象力。

The two were not only beautiful and well dressed , their gait was also adroit and nimble .

不仅两人都有美色，服饰艳丽，而且舞步轻盈。

He was intelligent , robust , adroit ; he did his best ; the master seemed pleased .

他聪明、强壮、伶俐，他尽力搬运，主人好象也满意。

The adroit Canadian spent his time preparing the meat and flour products he had brought from Gueboroa Island .

这个手巧的加拿大人于是利用他的时间，来准备他从格波罗尔岛上带回来舶肉类和面粉。

A thread-sewn book has thus been bound by these adroit girls .

这样的一本线装书就是在几位姑娘的巧手之下装订好的。

He is adroit at [ in ] making excuses .

他善于找借口[辩白]。

He is confident and socially adroit , able to handle any situation that life throws at him .

他很自信，并且交际灵活，有能力掌控任何生活中的任何突发状况。

Adroit handling of an awkward situation

巧妙的处理尴尬的局面

He is adroit in handling machinery .

他对于使用机器颇为熟练。

But the urban economy relies on migrant labour , and some cities have been much more adroit than Beijing in providing schools .

然而城市的经济发展依赖于外来务工者的劳动，而且有些城市在教育办学问题上的处理比北京更加通融。

The adroit prosecutor arranged his questions with admirable finesse .

那机灵的检查官以令人赞赏的手法安排他的问题。

He is adroit at making excuses .

他善於找藉囗。

He had brought the naval Enigma into being , but it needed a more adroit person to foster its development .

他开发出了破解海军谜机的方法，但他需要培养一个聪明人，以保障工作的可持续性。

Long before models could launch their own nail-varnish lines or bankroll restaurants , they were still clever and adroit .

尽管到了很久之后，模特才能够推出自己的指甲油系列，或出资开餐厅，但当时的模特也相当聪明干练。

With its terse language , sprightly rhythms and strong metres , Chinese ancient poetry is adroit at containing rich metaphors .

它语言简练，节奏明快，韵律感强，并以蕴含丰富的隐喻见长。