abuzz

Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House .

整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

This week , global financial circles are abuzz about Carney .

本周，全球金融界都对卡尼议论纷纷。

One fall morning , the class was abuzz with excitment .

一个秋天的上午，全班闹腾起来。

The country is abuzz with happiness on the first morning of Eid .

尔德节的第一天，全国上下一片喜庆和欢乐。

Weibo.com was abuzz after the release of the survey .

调查发布后微博一阵沸腾。

Marvel 's casting announcement set the web abuzz .

漫威公布的演员阵容引发了网友的热议。

Four years ago when the election results were announced in Iran , the world of social media was abuzz ,

当4年前伊朗公布选举结果，全世界社交媒体议论纷纷，

Given this understanding , the British people feel little burden in keeping the Corner abuzz with speeches .

英国人有了这个共识，政治上也就没什么包袱了。

The neighborhood was all abuzz when residents found out the prime minister would pay a visit .

当知道总理会来访问时，社区里的居民非常兴奋。

The class is abuzz with discussion .

课堂讨论很热烈。

In less than twenty-four hours London was abuzz !

还不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了！

The room was abuzz over the latest scandal .

最近的流言包围着这房间。

So I understand the campus is abuzz about the , DNA Lab burglary .

我想学校一定对实验室窃贼议论纷纷。

When things are going well , Houston is abuzz and grows in leaps and bounds .

当事情进行顺利，休士顿是议论和成长的飞跃。

The area on the north coast around the island 's biggest city , Fukuoka , is abuzz .

围绕岛上最大的城市的北海岸区域，福冈，非常繁荣。

The shop is abuzz with activity .

这家铺子的生意非常火红。

Since the post , the Chinese press and online community – the world 's largest – has been abuzz over the announcement .

该微博发出之后，中国的媒体和网络社区便围绕着这条声明喧嚣了起来。

Rachel , her mind abuzz with questions , goes to the Cuthbert house to seek an explanation .

雷切尔夫人，她心里充斥的问题，涉及到卡斯伯特家寻求解释。

Scientists are abuzz about a coal-colored rock from Mars that landed in the Sahara desert .

一块从火星坠落到撒哈拉沙漠的“黑美人”陨石引起科学家们的热议。

Li and Wang graduated from two of China 's top universities , Beijing University and Tsinghua University , a fact that set the Internet abuzz .

据悉，李、王二人分别毕业于北大和清华这两所中国顶尖级的院校。这一消息在网上引起了强烈的反响。

It was two years ago when the mobile community was abuzz with rumors that RIM would be supporting both Flash and Silverlight applications .

两年前，移动社区有传言说RIM将会同时支持Flash和Silverlight程序。

After decades of slumping property sales , Tokyo is abuzz with news of hot properties , rising prices and a new wave of international buyers .

东京房地产市场在经历了数十年的下滑后，正迎来一轮新的热潮，楼盘热销、房价飙升、以及新一波国际买家涌入的消息充斥着东京地产市场。

After all , the Hong Kong market has been abuzz since 2010 about the opportunities created by the internationalisation of the renminbi .

毕竟，自2010年以来，人民币国际化带来的机遇在香港市场引起了持续的热议。

But another contrary trend has educators and policy makers abuzz : a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese .

但是另有一个完全相反的形势让教育工作者和政策制定者却让议论纷纷，这就是全美学校都急冲冲地提供汉语教学。

An hour before the Forbidden City opened to visitors one recent morning , the stone courtyard just south of the ancient imperial palace was abuzz .

前不久的一个早晨，在故宫开门前一小时，这座古老宫廷南侧的一个红墙石头庭院里已经人声鼎沸。

The Internet has been abuzz lately with reports of the Sun rising and setting in the wrong place , and the Moon being out of place .

最近网上谈论关于太阳出没于错误的位置，月亮也不在其位。

Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize , the Chinese media are abuzz with anticipation .

因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。

You come around a corner and there , coiled in the path , is a huge rattlesnake , its rattles abuzz .

走到小道拐角一处，你突然发现一条巨大的响尾蛇就蜷缩在那！它还嘶嘶地吐着蛇信。

When the first announcements came out that a new Sharp Zaurus would " run Linux ," the Linux community was abuzz with fascination and rumors .

当SharpZaurus首次声明要“运行Linux”时，Linux社区一时间变得热闹非凡，既有爱好者的欢呼，又充斥了各种谣言。

Twitter was abuzz with a simple solution : Either shut down and restart the phone , or switch the phone to " airplane mode " and then back .

推特提供了一个简单的解决办法：或者关机或者重开电话，或转换电话到“飞行模式”，然后回来。