abrogation

The abrogation of his privileges made him an ordinary people .

特权的取消使他成为了平民。

In consideration of the comparison between the costs of the control of the capital account and the benefits of the abrogation of the said control , China shall abrogate the control of capital account without hesitation .

从资本项目管制的成本和取消资本项目管制的效益的对比来看，我国应该完全取消资本项目管制。

Abrogation or Preservation of the Control of the Capital Account

资本项目管制的去与留

Abrogation of equivalent and rules of equal for amount of substance

当量的废除与等物质的量规则及应用

A Legal Analysis of the Abrogation of the Regulations on the Treatment of Enterprise Labor Disputes

《企业劳动争议处理条例》存废的法理分析

Measures for the abrogation shall be stipulated by the State Council .

废除的办法由国务院制定。

Abrogation of Tax and Trend of Wuhu Rice Market

裁厘加税与芜湖米市的走向

The Making and Abrogation of the American Extraterritoriality in China

美国在华领事裁判权的形成与撤废

One of the first conditions as a result of the Armistice was the complete abrogation of the treaty .

第一个条件，由于停战协定的，是完全废除该条约。

China regrets the abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty .

中国对《反弹道导弹条约》失效感到遗憾。

The abrogation of emergency laws .

紧急状态法的废除。

Abrogation or annulment by a higher authority .

取消被一个更高的权威取消或废除。

The abrogation of compulsory celibacy showed the utter instability and lack of moral foundation of the sect .

废除强制性的独身显示，完全不稳定和缺乏道德基础的节。

( 14 ) to decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states ;

（十四）决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除；

As a new field of cancer therapy , tumor anti-angiogenesis therapy with regard to abrogation of tumor vasculature has become an important anti-tumor strategy .

以肿瘤血管生成为靶点的抗血管生成治疗作为肿瘤治疗新视野，已发展为重要的抗癌策略。

And since this would require a treaty change , do we really expect all 27 countries to vote for an abrogation of such fundamental rights ?

而且，鉴于要通过这项提议需要对欧盟条约进行修改，我们真能指望全部27个成员国会投票同意废除这种基本权利吗？

In the Old Testament , for the coming of Christ in the flesh , and the abrogation of the Jewish economy .

在旧约中，为未来的基督，在肉体和废除犹太人的经济体系。

The confirmation , modification , amendment or abolishment abrogation of standards shall be approved and published by the approval departments of standards .

标准的确认、更改、修订或废止，由标准的批准部门批准发布。

Plans and Efforts to Improve and Rescind Consular Jurisdiction during the Late Qing Period The Making and Abrogation of the American Extraterritoriality in China

晚清改进、收回领事裁判权的谋划及努力美国在华领事裁判权的形成与撤废

Along with this trend of social development , the issue of restriction and abrogation of death penalty has become a hot topic among the circle of criminal law in nowadays China .

伴随着此一社会发展趋势，死刑存废问题亦已成为今日中国刑事法治领域的热点话题，而其中关于非暴力犯罪的死刑废止问题更是引起了中国社会的广泛关注。

My suspicion is there might be some selective contract abrogation , combined with some penalties for the domestic players to prevent recurrence of the problems in future .

我怀疑，有关方面可能会有选择性地终止一些合约，并处罚一些国内企业，以防止今后再次出现此类问题。

The specter of self-destruction can be ended only with the abrogation of the U.S.

自我毁灭的幽灵只有在废除美国&日本安全条约下才有可能安息。

Tensions have climbed recently , with North Korean missile launches , a nuclear test , abrogation of a sea boundary agreement and repeated threats of war .

随着朝鲜发射导弹、进行核试验、废除海洋边界协议，以及多次威胁发动战争，近期紧张局势有所升级。

In this paper , abrogation of equivalent and its causing dimension have been reviewed clso , rules of equal for amount of substance and its use in analytical chemistry have been studied .

本文对当量及其导出量的废除，等物质的量规则及其在分析化学中的应用作了研究评述。

For business to say that this is government 's job , and that they will cooperate with regulations but otherwise be passive in addressing this threat , is an abrogation of that responsibility .

对于商业说，这是政府的工作，并说它们会配合规定，但这实际上这是被动的面对这个威胁，或说是逃避责任。

At the aspect of value , the abrogation of the death penalty is a problem that surmounts the space category , on the ultimate end meaning , China should rescind the death penalty .

国家经贸委、工商局又废除一批部门规章在应然层面上，死刑的废除是一个超越空间范畴的问题，在终极意义上，中国应该废除死刑。

The language background of the style of newspapers , which was based on modern media in the late Qing Dynasty , was the abrogation of stereotyped writing and the governing position of Tongcheng school .

晚清在现代媒介基础上产生的报章体，存在的语言背景是八股文的废除与桐城派古文的统治地位。

How well it would succeed in doing this will depend on its ability to persuade the market that a risk-based approach in the current context is not an abrogation of its fundamental pursuit of price stability .

美联储在这方面能取得多大的成功，将取决于它在多大程度上能说服市场：在当前情况下采取一种基于风险的方式，并不意味着放弃其对物价稳定的根本追求。

The distribution system of the integration of wage system and supply system saw four stages & widespread practice , adjustment , enforcement of practice and final abrogation . This system lasted as long as four years and has left usa bitter lesson .

工资制与供给制相结合的分配制度的实施经历了从广泛推行到调整，然后强行坚持，最后终结的四个阶段，前后实施了四年之久。

Recent study indicates abnormal expression and signaling pathway of the TGF - β in uveal melanoma and suggests that abrogation of control of melanocyte growth by the TGF - β may be important in the formation of uveal melanoma .

近年研究TGF-β的异常过表达以及信号传导通路的异常与葡萄膜黑色素瘤生长和侵袭转移能力密切相关。