abhorring

As for myself , constrained as I am to do what I have done , and yet abhorring it , I have judged myself also , and you shall soon see to what I have condemned myself .

至于我，我被迫不得不那样做，但又感到厌恶，我也审判了我自己，你们回头便能知道我是怎样判处我自己的。

If nature abhors a vacuum , journalists abhor a transition , when there is little news to cover .

好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

They abhor all the nations who have different ideology and regime .

他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。

He is a very upright man , abhorring evil as a deadly foe .

他具有正义感，一向嫉恶如仇

Today , many people abhor the name of God .

今天，很多人憎恨上帝之名。

O , though I love what others do abhor ,

哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，

Once , long ago , I was like the sports parents I now abhor .

很久以前，我曾经就像我现在憎恶的那些体育家长一样。

Countries in difficulty have accepted austerity that their citizens abhor .

陷入困境的国家接受了本国民众憎恨的紧缩措施。

Germany has accepted ideas that its citizens abhor .

德国接受了本国民众憎恨的观点。

ALL THE MAGIC properties of quantum strings point in one direction : strings abhor infinity .

所有量子弦的神奇性质，都指向同一个方向：弦憎恶无限大。

Chinese people place an immense value on education , and abhor anything that might distract students from their books .

中国人对教育赋予了无限大的价值，并且憎恨那些可能分散学生学习的事情。

Spitting in the street is a practice that I abhor .

我痛恨随地吐痰这种习惯。

I abhor the boy who cheats my friend 's feeling .

我讨厌那个欺骗我朋友感情的男生。

I abhor every commonplace phrase by which wit is intended .

我厌恶所有那些力图表现智慧的陈腐不堪的俗话。

I abhor people who fall asleep and snore in movie theaters .

我讨厌在电影院里睡觉打呼噜的人。

The industry is not for the faint-hearted or those who abhor change .

这个行业不属于那些还在犹豫不决或者根本厌倦变化的人。

Because in order to keep what you love , you must appear to abhor that which you hold most dear .

因为如果你想要留住你所爱的，你必须对它表示憎恨。

She did not abhor dancing , but she was not going to dance here .

她并不讨厌跳舞，但是她不会在这儿跳。

I dislike and abhor those who say ," I am God 's appointed Authority " .

我憎恶那些自称“我是神设立的权柄的人”。

Some married men love shopping . They adore it . But some absolutely abhor it .

有些已婚男人爱逛街，但有些则极为厌恶逛街。

They abhor all forms of racial discrimination .

他们憎恶任何形式的种族歧视。

This topic brings me to that worst outcrop of herd life , the military system , which I abhor .

讲到这里，我想起了集体生活中最坏的一种，就是我所厌恶的军事体制。

Utterly abhor and detest it , for it is set apart for destruction .

你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。

A proud man abhors lowliness ; so does the rich man abhor the poor .

骄傲人憎恨谦卑自下；同样，富贵人厌恶贫穷人。

Institutions , regulators and bureaucrats abhor the very idea of muddling through .

各机构、监管者和官僚主义者十分厌恶摸索前进的做法。

Yet shalt thou plunge me in the ditch , and mine own clothes shall abhor me .

你还是把我扔入坑中，连我的衣服也憎恶我。

Do not abhor an Egyptian , because you lived as an alien in his country .

不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

As a general rule , hedge fund managers abhor wasting time , and the less time they spend commuting , the better .

作为一个一般原则，对冲基金经理人痛恨浪费时间，他们花在路上的时间越少越好。

Homosexuals often abhor this sort of thing and will also be incredibly particular about the cleanliness of the home .

同性恋者却通常憎恶这类东西，并且对于家里的整洁度极其苛刻。

This topic brings me to that worst outcrop of the herd nature , the military system , which I abhor .

这个话题让我想起民众本质中最坏的一种表现，即我痛恨不已的军事制度。