VINEXPO

Less than a third of China 's wine is imported and it is already the sixth biggest producer in the world , ahead of Australia , according to Vinexpo .

国际葡萄酒及烈酒展览会（Vinexpo）方面表示，中国不到三分之一的葡萄酒来自进口，如今已经是全球第六大葡萄酒生产国，领先于澳大利亚。

To underline this geographical shift from the mercantile trading routes of Western Europe and the North Atlantic , Vinexpo Asia-Pacific has just held its busiest trade show in Hong Kong to date .

亚太区葡萄酒和烈酒展览会（VinexpoAsia-Pacific）刚刚在香港举行了迄今为止最繁忙的贸易展，这再次凸显了葡萄酒商业交易路线从西欧与北大西洋地区的东移。

Between 2005 and 2009 , annual wine consumption in China more than doubled to 867m litres , equivalent to more than 1bn bottles , claims Vinexpo , a wine exhibition group .

国际葡萄酒及烈酒展览会集团（vinexpo）表示，从2005年到2009年，中国年葡萄酒消费量增长了一倍以上，达到8.67亿公升，相当于10亿瓶以上。

Nearly 1.9 billion bottles of red were consumed in China last year , according to a study commissioned by the organizers of the Vinexpo wine and spirits industry exhibition , which takes place in Hong Kong next month .

中国在去年购买的红酒总量将近190万瓶，这一数字由Vinexpo葡萄酒及烈酒商贸展的组织者委派进行的一项调查得出，该展将于下月在香港举行。