UCU

UCU is a jewel in Ukraine 's educational system .

UCU是乌克兰教育系统中的一颗明珠。

The Universities and College Union ( UCU ), which represents lecturers , warned the government against " increasing the financial burden on the individual " .

代表大学老师的英国高校联盟告诫政府“不要试图增加民众的经济负担”。

It added : Academic staff are subjected to much greater scrutiny in terms of their pay and UCU believes vice-chancellors should not be immune to such analysis .

该机构补充称：学术人员的薪资受到了更为严格的审查，联合会认为，大学校长们也不应免受审查。

UCU general secretary , Sally Hunt , said : " If the government thinks it can get the public to swallow higher fees as some sort of graduate tax it is

高校联盟的秘书长萨莉•亨特说：“如果政府认为可以通过什么毕业税来将高额学费转嫁至民众身上，那简直是在做梦。”

The academics ' union , UCU , however , said the overall decline was a direct consequence of the rise in tuition fees.The union 's general secretary , Sally Hunt , said it was " no great surprise that the number of students going to university fell off considerably . "

大学联盟总秘长——萨莉.亨特表示，上大学的学生人数大幅度减少没什么好惊讶的。

With this in mind they approached the rector of UCU and former harvardacademic father Borys Gudziak , ( above left ) with the suggestion of creating the business school to teach both their MBA hopefuls and ranks of middle managers requiring shorter courses .

抱着这样的想法，他们与乌克兰天主教大学校长、前哈佛学者博里什古济亚克神父（borysgudziak）进行了接触，提议创建这所商学院，教授希望攻读mba的学员和需要短期课程培训的中层经理。