Turnstiles

If you travel this holiday via airports or train stations , you will invariably be clutching tickets with electronic barcodes , which will be waved at automatic turnstiles or check-in desks which will duly send signals to other machines .

如果你在这个假期经由机场或火车站去旅行，你一定会拿着一张印有电子条形码的票，并在自动旋转栅门或检票处扫描，而它们又会妥当地把信号传向其它机器。

And then push the turnstile to get into the platform .

然后推动旋转栅门就可以进入站台了。

An Efficient Clustering Algorithm for High Dimensional Turnstile Data Streams

高维Turnstile型数据流聚类算法

More than three thousand people go through the turnstile in an hour .

1小时内3000人通过旋转门。

Here , take this card and walk through the turnstile .

给你，拿着这张卡步行穿过十字转门。

I heard a voice at the turnstile I had not heard for many years .

我听到在旋转栅门那儿有一个多年没有听到的嗓声。

Don 't add additional equipment outside tripod turnstile without permission and make sure ground system is reliable .

未经许可，设备上请勿添加外围设备且确保系统接地可靠，保证设备工作的安全可靠。

Passing through the turnstile is another line that marks a transition back to the locked node .

通过旋转门则是另一线条，代表转变回上锁节点。

And then push the turnstile to get in .

就能推动转门进去了。

Do not try to lift your bicycle over the turnstile .

不要试图解除您的自行车在旋转。

Man who walks through airport turnstile sideways is going to bangkok .

那个穿过飞机场的人是要去曼谷。

Strong demand from mainland Chinese customers helped drive the 10 % rise in visitors and kept the turnstiles spinning .

在中国大陆游客强劲需求的推动下，香港迪士尼吸引游客接踵而至，数量增加了10%。

Three-dimensional Electromagnetic Field Theoretical Analysis and Numerical Calculation of Self-indexing Dielectric Sleeve Double Compact Turnstile Y-junction Waveguide Circulator

自密封式双转门介质套波导Y结环行器的三维电磁场理论分析和数值计算

You put it in the slot at the turnstile and then push the turnstile to go into the platform .

你在转门入口处把铺币塞进投币口，就能推动转门进入站台。

3-mm Lowest Mode Compact Turnstile Waveguide Circulator

3毫米转门型最低工作模式波导环行器

Computations are performed for radiation field of inclined and horizontal four-element array with turnstile excitation , and some typical patterns are shown .

对倾斜的和水平的四元阵按相位旋转方式激励时的辐射场进行了计算、示出一些典型辐射图。

B : You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in .

乙：在入口处旋转栅门的地方，您把它丢进投币口里，便可以推动栅门进去。

Conductor : You put it in the slot at the turnstile and then push the turnstile to get into the platform .

您把它投入旋转栅门的缝槽里，然后推动旋转栅门就可以进入站台了。

You slip the token into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in .

你在入口处那儿把辅币塞进投币孔，就能推动转门进去了。

Once the evacuation order was given , technicians in the control booth reprogrammed all 256 turnstiles to open automatically in just 11 seconds .

一发出清场指令，控制室里的技术人员就重设了256个十字转门的程序，所有转门在仅仅11秒之内自动开启。

I reached this decision because I realized that I wouldn 't be able to give my best performance to the people who would pay my salary by coming through the turnstiles .

我之所以下定决心离开，是因为我意识到，自己再也无法将最佳的球艺展示给那些穿过十字转门付钱看我比赛的人们。

I jump the turnstile and she pretends to chase me , yelling " don 't worry , I 'll get her ! "

我跳过验票闸门，然后她假装边追我，边大喊“别担心，我会抓住她”。

Scorning a turnstile wheel at her reverend helm , she sported there a tiller ;

它不屑在受人尊敬的船舵上装只旋轮，却开玩笑似地装上一只舵柄；

The water gurgled as it ran down the plug-hole . Then , you slip it into the slot at the turnstile

水汨汨地从塞孔中流下去.你在入口处那儿把辅币塞进投币孔

At Unibanco , a big private-sector bank , the turnstiles are programmed to keep workers out of the building until a minute after their allotted lunch hour ;

在巴西最大的私营银行Unibanco，工作人员在规定的午餐时间结束前会被转门拒之门外，因为早一分钟进来，工人们就有了要求加班费的理由。

And I could have refused it at the gate , where a spirited Latina teenager shoved it into my hands as I pushed through the turnstile .

我原本在门口就可以拒绝，当我通过入口的旋转栅门时一个亢奋的拉美少女把它塞到了我手里。

In 2014 , a team of scientists from Weill Cornell Medical College sequenced genetic material found in the turnstiles , seats , and ticket booths of all 468 New York City subway stations .

2014年，韦尔康奈尔医学院（WeillCornellMedicalCollege）的科学家研究团队采集了486个纽约地铁站中的验票闸门、座位和自动售票机里的各种细菌基因样本进行排序。

We look forward to welcoming our neighbours through the turnstiles for the Community Day and are delighted to welcome the England Under-21 team to play the first game on the hallowed turf .

我们欢迎社区日从十字专门进来的邻居们，也热烈欢迎英格兰u-21在这块神圣的草皮上进行第一场比赛。

Lufthansa now has " self-boarding " turnstiles at some of its gates at Frankfurt and Munich airports , these gates greatly speed up the boarding process .

德国汉莎航空公司在法兰克福和慕尼黑机场分别新建了一些“自助登机”转门。这些自助登机门大大提高了登机速度。

Another option is to buy a Suica or Pasmo card ( available at ticket vending machines in major train stations ) , reusable cards on which you load money ; you touch them to the turnstile each time you ride .

还有一种选择是购买Suica卡或Pasmo卡（各大火车站的自动售票机上有售），这两种卡可以多次使用，你可以往里面充钱。每次乘车时，在闸机刷卡。