Swiss franc

The Swiss franc is a hard currency .

瑞士法郎是一种硬货币。

The purpose was to halt the rise in the exchange rate of the Swiss franc .

目的在于制止瑞士法郎兑换率上涨。

Yet the Swiss franc is far more widely used .

然而，瑞士法郎的使用范围都要比人民币广得多。

The Swiss franc is unchanged at two francs sixteen point six .

瑞士法郎不变，为2.166法郎兑1美元。

That puts pressure on market favourites like the Swiss franc and the yen .

这使市场青睐的货币承受压力，例如瑞士法郎和日元。

It also hit record lows against the euro and the Swiss franc .

此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。

Price in Swiss Franc ( CHF or SFr ), Tax included .

瑞士法郎标价，含税。

The yen and Swiss franc , traditional borrowing currencies , are also rallying .

而传统上作为借入货币的日元和瑞士法郎也在上涨。

The Swiss Franc has come under increasing pressure since the Greek elections at the start of the month .

自本月初希腊举行大选以来，瑞郎面临着日益加大的压力。

But that is what happened to the Swiss franc on Thursday .

然而在周四，这种情况就发生在了瑞士法郎身上。

It also struck eight-year lows against sterling and the Swiss franc .

日元兑英镑和瑞士法郎也创下8年新低。

It is now at its lowest against the Swiss franc since the euro was adopted in 1999 .

目前，欧元兑瑞士法郎已跌至1999年欧元创立以来的最低水平。

He confirmed that the country had seen increasing pressure on the Swiss franc as concerns over the eurozone have grown .

他证实，随着人们对欧元区的担忧加剧，瑞郎面临越来越大的压力。

The trouble has been blamed on a range of factors , from China 's economic slowdown to a strong Swiss franc .

这一局面被归咎于多方面的因素，包括中国经济增长放缓以及瑞士法郎走强。

Both the yen and Swiss Franc tend to be beneficiaries when investors are in risk aversion mode .

日元和瑞士法郎通常会受益于投资者的避险情绪。

The Swiss franc has looked like the only paper currency that could act as a safe haven ; a kind of Alpine gold .

瑞士法郎看起来像是唯一可以作为安全避风港的纸币，是阿尔卑斯山脉的黄金。

Until recently the chief beneficiaries of a flight to safety were the Japanese yen and the Swiss franc .

直到最近，从高空到地面的主要受益者是日元和瑞士法郎。

These and other Swiss franc borrowers now face a new deflationary shock as their local debt service and amortisation costs rise .

随着当地的偿债和摊还成本上升，这些抵押贷款的借款人以及其他借入瑞郎的人现在面临一个新的通缩冲击。

Traders confirmed that SNB had been active in the market , selling the Swiss franc against the euro and the dollar .

交易员证实，瑞士央行在市场中一直都很活跃，卖出瑞郎、买进欧元和美元。

When you see the abbreviation SFRS , you 'd know this is Swiss Franc : such as .

当你见到SFRS的缩写词，这是瑞士法朗，例如。

All those people looking to park money in Switzerland , a country of only 8 million people , created incredible upward pressure on the Swiss franc .

这些人都想要把钱存到瑞士这个仅有800万人口的国家，从而为瑞士法郎构成了难以想象的升值压力。

The British pound , Swedish krona , Swiss franc and Canadian dollar are also trading well above their burger benchmark .

英镑，瑞典克朗，瑞士法郎和加拿大元的汇率同样也是高于其汉堡包基准。

It might also need , with due respect to the Swiss franc and the Japanese yen , to back its currency with an army and navy .

尽管对瑞郎和日元很尊重，但它可能还需要有陆军和海军来支持其货币。

The strengthening of the Swiss franc in the past year helped lift the city four places up the table to displace Tokyo at the top .

过去一年来瑞士法郎的走强促进了该城市在排行榜上迈进了四位，取代东京，位居榜首。

The Chinese dollar would then appreciate sharply and become a haven like the Swiss franc and the yen and the solution would leave the Chinese economy largely unaffected .

接下来，这一新币种将大幅升值，成为像瑞士法郎和日元那样的避险币种而且这一解决方案也基本上不会对中国经济造成什么影响。

By January 20 , the Swiss franc had appreciated by 18 per cent against the euro , the currency of its principal trading partner .

到1月20日，瑞郎对欧元已经升值了18%，而欧元是瑞士主要贸易伙伴使用的货币。

Ecu switches the loan regularly between the pound , dollar , Canadian dollar , Swiss Franc and euro based on its macroeconomic views .

Ecu会根据对宏观经济形势的判断，有规律地将贷款在英镑、美元、加元、瑞士法郎和欧元之间转换。

First , close trade links make the Canadian dollar , Australian dollar and Swiss Franc substitutes for the US dollar , Chinese yuan and old deutschemark respectively .

首先，紧密的贸易联系使加拿大元、澳大利亚元和瑞士法郎分别成为美元、人民币和前德国马克的替代品。

The SNB said the massive overvaluation of the Swiss Franc posed an acute threat to the Swiss economy and carried the risk of deflation .

瑞士央行表示，瑞郎被大幅高估对瑞士经济构成严重威胁，并可能造成通货紧缩。

Although renminbi volumes remain small compared with the US dollar and the euro , it is fast gaining ground on the Canadian dollar and the Swiss franc .

虽然人民币交易量与美元和欧元相比仍很小，但它正在快速赶上加拿大元和瑞士法郎。