Sputnik

Sputnik is the first satellite to enter the great beyond of space .

苏联人造地球卫星是进入未知空间的第一颗人造卫星。

1957 The first satellite , a Russian sputnik , was sent up into space .

1957年第一颗卫星&一颗苏联人造地球卫星被送入太空。

In 1957 , the Soviets launched Sputnik 1 into outer space .

1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。

It continued the efforts , begun in 1961 , by Project OSCAR - a U.S. - based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik .

它沿袭了于1961年创始的OSCAR计划的成就。在这一计划中，一个总部设在美国的团队于前苏联人造卫星发射后的第四年，建造并发射了第一枚非政府卫星。

The first CubeSat was created in the early 2000s , as a way of enabling Stanford graduate students to design , build , test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR 's Sputnik .

第一颗立方体卫星诞生于21世纪初，是为了让斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作与前苏联人造卫星能力相似的航天器

" This is our generation 's Sputnik moment ," he said .

“这是我们这一代的‘伴侣号’时刻。”奥巴马表示。

Sputnik was the first man-made satellite to orbit the earth .

人造卫星是第一个围绕地球旋转的人造物体。

The Soviets took the first step by creating Sputnik .

苏联因为制造了史泼尼克而迈出第一步。

Each of the sputniks added something to our knowledge .

每颗新卫星都给我们增长了新的知识。

Sputnik wasn 't a technical loss , but it was a prestige loss .

史波尼克人造卫星不是科技上的失败，但它有损声誉。

Before that , there was Sputnik , lasers , the Moon race , the Global Positioning System .

此前还有前苏联人造地球卫星、激光、登月竞赛、全球定位系统（GPS）。

This is our generation 's Sputnik moment .

现在是我们这代人的“伴侣号”时刻了。

All that new money led to a real-estate gold rush that has seen property prices rocket like a Sputnik .

这里的房价像人造卫星一样飙升，导致新一轮房地产淘金热。

Sputnik was an important propaganda victory for the Soviets in its cold war with the United States .

它是在苏联与美国冷战期间宣传上的一次重要胜利。

Was the Russian satellite , Sputnik 1 .

是俄国制造的，命名为人造卫星1号。

The government gave the Sputnik vaccine regulatory approval in August and it has still to complete advanced studies to ensure safety and effectiveness .

政府在8月监管批准了“卫星-V”疫苗，但仍需完成进一步的研究以确保安全性和有效性。

Sixty years ago , when the Russians beat us into space , we didn 't deny Sputnik was up there .

六十年前，俄罗斯人发射人造卫星，在太空领域领先于我们，这点我们并未否认。

The Kremlin says the meeting explored the possibility of registering , using and producing the Russian vaccine Sputnik in EU countries .

克里姆林宫表示，会议探讨了在欧盟国家注册、使用和生产俄罗斯“卫星-V”疫苗的可能性。

Setting Americas sights on the moon , unwilling to lose the Space Race in the wake of Sputnik .

他让美国放眼月球，在斯普特尼克升空后的太空竞赛中力争上游。

When Russia launched the satellite Sputnik into space in 1957 , Nixon saw it as a failure of Western civilisation .

当苏联于1957年把sputnik卫星发射升空时，尼克松视之为西方文明的失败。

Remember , sixty years ago , when the Russians beat us into space , we didn 't deny Sputnik was up there .

请记住，60年前，当俄罗斯人击败我们进入太空，我们并没有否认人造卫星的存在。

Sputnik : Any of a series of Earth-orbiting spacecraft whose launching by the Soviet Union inaugurated the space age .

史波尼克：苏联发射的一系列人造地球卫星，标志着太空时代的开始。

Von Braun was on there showing how to go to Mars -- and this was before Sputnik .

冯·布劳恩在那里展示如何登上火星--这些事早于人造地球卫星的制造。

Forty-one years after the original space race began with the launch of the Russian Sputnik , the world 's first satellite , a new race has emerged .

四十一年前，俄罗斯发射世界上第一颗人造卫星，开始了最早的太空竞赛，一种新的竞赛出现了。

When the Soviets launched the Sputnik and then a man in space , the US wanted to show the world that they can do the same as well .

当苏联发射人造卫星和一个太空人，美国想向世界展示他们能做的一样好。

Fifty-three years after Sputnik caused an earthquake in American education by giving us reason to believe that the Soviet Union had surpassed us , China has delivered another shock .

当年“旅行者号”（Sputnik）人造卫星的发射在美国教育界引起了一场地震，因为它让我们有理由相信苏联已经跑在前面。53年过后，中国又给我们带来新的震动。

The Palestinian Health Minister acknowledged the donation alongside another from Russia of 5000 doses of Sputnik V. Mai Al-Kaila says the first doses will go to the health staff .

巴勒斯坦卫生部长确认，俄罗斯捐赠了5000剂“卫星-V”疫苗。梅伊·凯拉表示，首批疫苗将提供给医务工作者。

NASA , previously the National Advisory Committee for Aeronautics ( NACA ), was created largely in response to the Soviet Union 's launch of Sputnik in1957 .

前身为国家航空咨询委员会，主要为因应1957年苏俄发射第一枚人造卫星「史波尼克号」而创立。

During the 1950s , because of the Russian Sputnik affair and a decline in the international competitiveness , Americans had ever objected to the comprehensive high school system and it was almost in trouble .

但20世纪50年代，由于苏联人造卫星上天事件以及美国国际竞争力降低的影响，美国公众曾经对综合高中的发展状况提出疑义，综合高中险些面临发展的困境。

Russia 's national college entrance exam will include Mandarin as an elective foreign language , according to an announcement by Sergey Kravtsov , Russian deputy minister of education and science , Sputnik News reported .

据俄罗斯卫星通讯社报道，俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖·克拉夫佐夫日前宣布，汉语普通话将作为选修外语进入俄罗斯高考。