Smithfield

Fellow protein makers Smithfield , Tysonand JBS are beaten up also .

其他肉类生产商，如史密斯菲尔德（Smithfield）、泰森（Tyson）和洁百士（JBS）公司也都遭到打击。

The Waterfront Man meets with another man and the boys are relieved to discover that Mr Smithfield is not involved .

海滨的男子会见另一名男子时，男孩欣慰地发现，史密斯菲尔德没有被牵扯在内。

Sheep 's blood I got it down at Smithfield market this morning .

是羊血。今天早上我跑了一趟伦敦肉市场，

Smithfield shares fell 13 per cent in the month to Tuesday .

截至本周二，Smithfield的股价本月已下跌13%。

Still , the Smithfield deal was cleared by Cfius last September .

尽管如此，这笔收购案仍在去年9月得到Cfius审核通过。

Smithfield 's stock price soared under his leadership .

在他担任首席执行长期间，Smithfield股价飙升。

As Smithfield grew , Mr. Luter and the company became targets of environmental groups and other critics .

随着Smithfield发展壮大，卢特尔及其公司成为环保组织和其他批评人士的攻击目标。

Many companies , including Smithfield , hedged feed costs at lower levels earlier this year , leaving them much less sensitive to high prices now .

包括史密斯菲尔德食品在内，很多公司今年年初以对冲操作降低了饲料成本，因而对目前的高价不太敏感。

And I think that Smithfield Foods is worth more to an international company that has international visions than it would be standing alone . '

我认为，相比作为一家独立的公司，SmithfieldFoods被一家具有国际眼光的国际公司收购后价值会更大。

For example , it approved the acquisition of Smithfield Foods and the battery maker A123 despite some protest .

比如，尽管有人提出抗议，它还是批准了对史密斯菲尔德食品公司（SmithfieldFoods）和对电池生产商A123的收购。

Smithfield has launched a separate unit , Smithfield Bioscience , to oversee its medical ventures .

该公司已成立一家独立的子公司--史密斯菲尔德生物科学公司，来监督其医疗项目。

Having hired banks last November , the company first sought to list in April – just six months after the Smithfield deal received regulatory approval .

该公司去年11月聘用银行之后，最初寻求在今年4月上市&距离收购史密斯菲尔德食品公司案获得监管批准仅仅6个月。

Smithfield Inc. worked together with Million ( Far East ) Ltd in 2009 to create the product specifically for the Hong Kong market , he said .

他说，2009年时Smithfield曾和万安公司合作打造适合香港市场的产品。

The cash raised will be used to pay down some of the roughly $ 4bn in debt taken on to finance the Smithfield takeover .

IPO筹得的现金将用于偿还融资收购史密斯菲尔德食品公司所欠约40亿美元债务的一部分。

He used his money from the deal to start a Virginia ski resort , but after Smithfield began to founder , directors brought him back in 1975 .

他用卖公司得来的钱在弗吉尼亚开办了一个滑雪度假地，但在Smithfield开始陷入困境后，1975年董事们把他请了回来。

In addition to Smithfield 's pork and chicken products , Shuanghui ─ China 's largest pork products company ─ also has a healthy presence in the Hong Kong market .

除了Smithfield的猪肉和鸡肉产品，作为中国最大的猪肉制品企业，双汇在香港市场的占有率也很高。

S.Poultry behemoths like Smithfield , Tyson , and Cargill ship billions of undesirable chicken parts , especially feet , to China each year .

家禽巨头如史密斯菲德食品、泰森食品和嘉吉公司每年都把大量的不需要的鸡肉部分，尤其是鸡爪，运回中国。

The Chinese suitor said last week when the deal was announced that it hopes to learn from Smithfield 's production processes , not impose its own on the U.S. business .

上周交易宣布时双汇表示，希望从Smithfield的生产过程中学习经验，同时不会将自己的生产流程强加给Smithfield。

The deal that blossomed marks a stunning conclusion to the Luter family 's stewardship of Smithfield , and it reflects big changes in the global meat industry .

最终开花结果的这宗交易标志着卢特尔家族结束了对Smithfield的领导，这相当令人意外，但也反映出全球肉类行业出现的重大变化。

Mr. Luter 's son , Joseph W. Luter IV , is an executive vice president overseeing Smithfield 's domestic and international sales and marketing .

卢特尔的儿子约瑟夫・W・卢特尔四世（JosephW.LuterIV）是Smithfield的执行副总裁，负责公司在美国及海外的销售和营销。

Another participant , Gay McArthur , 56 , of Smithfield , N.J. , has continued weightlifting on her own since the study ended .

另一位参与者是56岁的盖伊。麦克阿瑟，来自新泽西州的史密斯场，她在研究结束后仍坚持去练习举重。

Smithfield slaughters approximately 16 million pigs every year , and hopes to start selling pig parts directly to researchers and healthcare companies that conduct research on pig-human transplants .

史密斯菲尔德公司每年屠杀约1600万头猪，并希望能够直接将猪器官出售给研究人员和医疗保健公司，用于猪器官移植人类的研究。

In the 1980s and 1990s , he borrowed a strategy from the chicken industry , developing and buying up hog farms so that Smithfield could control each stage of pork production .

上世纪80年代和90年代，他借鉴鸡肉行业的策略，开发及收购养猪场，以便使Smithfield能够控制猪肉生产的各个环节。

Juxtapose the Apollo / Cooper fiasco against Shuanghui 's $ 5bn purchase of American pork processor Smithfield .

将阿波罗收购固铂的惨败与双汇斥资50亿美元成功收购美国猪肉加工商史密斯菲尔德食品公司（SmithfieldFoods）并列对比。

The industry can anticipate a new level of attention from U.S. legislators , regulators and consumers following Shuanghui 's deal to acquire Virginia-based pork producer Smithfield Foods .

在双汇提出收购弗吉尼亚猪肉生产商SmithfieldFoods后，该行业将可能获得美国国会议员、监管机构和消费者的更多关注。

Mr. Pope , 58 , led a deeper Smithfield push into branded packaged meats in the U.S. and expanded Smithfield 's pork exports to China .

58岁的波普领导Smithfield更加深入地进军美国的品牌包装肉制品行业，并扩大了Smithfield对中国的猪肉出口。

Shuanghui said last week that it was ' especially attracted to ' Smithfield 's vertically integrated model , which Smithfield has argued helps ensure food safety , a huge problem in China .

双汇上周说，它尤其被Smithfield的垂直整合模式所吸引。Smithfield说，这种模式可以帮助保证食品安全。食品安全在中国是一个大问题。

In 1997 , a federal judge fined Smithfield $ 12.6 million for violating the federal Clean Water Act by discharging hog-waste pollutants into a Chesapeake Bay tributary .

1997年，一名联邦法官判决Smithfield支付1260万美元的罚款，罪名是将猪粪污染物排放到切萨皮克湾（ChesapeakeBay）的一个支流中，违反了联邦《净水法》（CleanWaterAct）。

Acquiring new technology and safety practices was a reason for this year 's $ 4.7 billion takeover of U.S. - based pork processor Smithfield Foods Inc. by China 's Shuanghui International Holdings Ltd.

今年，中国的双汇国际控股有限公司（ShuanghuiInternationalHoldingsLtd.）以47亿美元收购美国的猪肉加工商SmithfieldFoodsInc.，原因之一就是要获取新的技术和安全操作。

But lawmakers are more sensitive to Chinese takeovers , most recently in the sale of pork producer Smithfield Foods to Shuanghui International for $ 4.7bn .

但美国议员们对中国收购方比较敏感，最近的例子是双汇国际（ShuanghuiInternational）以47亿美元收购猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司（SmithfieldFoods）的交易。