Prominent family

The Yang family is a prominent family in Youchang area .

右昌杨家是右昌地区的望族。

The paper clarified the clan of Fang is only a prominent family with researching offiical of Fang in Chinese Middle Ages , and laid foundations for further research of Fang .

通过对中古房氏家族仕宦情况的研究，阐明房氏家族只是望族而不是士族的原因，为进一步研究房氏家族打下基础。

Especially in a prominent family .

尤其是对一个显赫的家庭来说。

He comes from a prominent family of educators . His father was the head of education for the State of Hawaii .

他出生于一个教师家庭，父亲在夏威夷州教育部任职。

From " surnames ", we can see the most prominent family names , the most important clans of the Western Han Dynasty .

在《急就篇》的姓氏中，我们读到了西汉社会的最显赫姓氏，最重要的宗族。

If the girl was born in a more prominent family , the poor lad would be evicted out of the familys sphere of influence .

如果女子出生名门，她则会被驱逐出家族的势力范围。

Born into a prominent family at Nursia in central Italy , he rejected the immoral and profligate life of the rich and became a hermit outside Rome , where he attracted disciples .

出身义大利中部努西亚的显赫家庭，因厌恶富人荒淫无度的生活，而隐居罗马城外，并吸引追随者前来。

Xiang Yu was a member of a prominent family in Chu , one of the Chinese states absorbed by the Qin Dynasty when it united China and abolished the small feudal kingdoms into which the country had been divided .

项羽出身于楚国贵族家庭。秦朝统一中国之时吞并了很多封建小国，楚国就是其中一个。

The writer , a Harvard law professor , comes from a prominent American family .

作者是哈佛大学法学院博士，来自一个极具声望的美国家庭。

Jandali was the youngest of nine children in a prominent Syrian family .

钱德里来自一个显赫的叙利亚家庭，是家里9个孩子中年纪最小的一个。

Revolutionary historical novel is seventeen years during the creation of the most prominent literary family characteristics , masterpieces of many fruits .

革命历史小说是十七年时期文学特色最为突出的创作家族，名作众多，硕果累累。

As he geared up for the campaign , Mr. Abe , a scion of a prominent political family , outlined plans to empower Japan 's long-dormant armed forces and scale back two decades of official Japanese apologies to neighbors for wartime practices .

安倍晋三在准备竞选期间规划了种种方案，企图壮大日本蛰伏已久的武装势力，并撤回过去20年来日本政府因战时犯下的罪行而向邻国做出的道歉。

The protagonists of the family story in their works are females and these females , as one 's own subject of life , become prominent in the family history .

她们笔下的家族故事中的主角都是女性，这些女性作为自己生命的主体在家族历史中被凸显出来。

The scion of a prominent Sunni Arab family , he took the job two years ago after his predecessor , his cousin , was assassinated .

作为一个逊尼派阿拉伯名门望族的子孙，两年前在其前任–他堂兄–被刺杀之后，他干上了这份差事。

However , it also shows that with the continuous expansion of the scale enterprises , entrepreneurs is trapped in personal capacity bottlenecks , which in the present is particularly prominent in the family business .

但是，企业家的问题也进一步显露，随着企业规模的不断扩大，单凭企业家的个人能力必然要遭遇瓶颈，这在目前的家族企业中尤为突出。

But for many prominent Hong Kong family businesses the issue only really hit home after 2000 , according to Mr Zheng , because their tenacious founders remain actively involved well into old age .

但据郑宏泰称，对许多著名的香港家族企业而言，该问题在2000年后才真正显现出来，因为它们顽强的创始人在晚年仍积极参与企业经营。

At present , the one-child family education is becoming increasingly prominent , the family reversed seniority ins and outs of this the child to do , all the parents will handle ;

当前，独生子女家庭教育问题日益突出，家庭辈份本末颠倒，本该孩子做的事情，全由父母代劳；

But this does not mean that the Chinese countryside poverty question the thorough settlement , Intergenerational Poverty transmissions tendency is day by day prominent , poverty family several generation of people for a long time fall into poor are unable the white pollution the puzzle .

但这并不意味着中国农村贫困问题的彻底解决，贫困代际传递的趋势日益突出，贫困家庭几代人都长期陷入贫困中无法摆脱贫困的困扰。

But is it really too much to have a prominent career and a family ?

但是，事业与家庭双丰收的希望真的就是遥不可及的吗？

The " two-authority family control " is a prominent character of most family enterprises , but not the essential character .

二权家族控制是大多数家族企业的一个显著特征，但不是本质特征。

At present , aging of the population is becoming increasingly serious . The problem of aging has become increasingly prominent . The 8-4-2-1 family structure is common in China .

目前，人口老龄化形势日趋严峻，老龄化问题日渐突出，我国出现了很多的8-4-2-1家庭结构。

Bacteriorhodopsin ( bR ) in the purple membrane with the function of proton pumping is an integral membrane protein , and it is a prominent prototype of the family of seven α helical proteins .

紫膜中具有质子泵功能的菌紫质（bR）是整合膜蛋白，它是7个α螺旋跨膜蛋白家族的基本原型。

Owing to the influence of " one-child " policy , urbanization , the aged tendency of population structure is more and more prominent , and the family members become less , which are undermining the function of the traditional family-care system in rural area .

由于计划生育政策、城镇化、土地变化等因素的影响，农村人口结构迅速老龄化，家庭结构日益核心化、小型化，传统的家庭养老功能被削弱，急需社会化的照顾方式。