PUTIN

The center selected shirtfront after the word rose to prominence1 after Prime Minister Tony Abbott promised to " shirtfront " Russian President Vladimir Putin over the down of the Malaysian airline MH17 over Ukraine .

马来西亚航空MH17航班在乌克兰上空坠毁后，澳大利亚总理阿伯特曾声称要shirtfront俄罗斯总统普京。在此之后，shirtfront一词便成为热门词汇，该中心也将该词列入备选。

This is the real economic legacy of the Putin years .

这是普京时代真正的经济遗产。

There 's no doubt Mr Putin 's speech caught the mood of most deputies .

无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

Around the world , people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time , Russians , for example , began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to " winter time " starting on October 26 .

在世界各地，由于夏时制的开始或结束，人们的睡眠模式也发生了改变。例如，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日开始将国家永久性地改为永久冬令时后，俄罗斯人每天大约晚半个小时醒来。

On one level , Mr Putin must be relieved .

在某种程度上，普京并不担心。

The legitimacy question will also be central for Mr Putin .

政治上的合法性也依旧是普京的核心问题。

Mr Putin must know this and he could react in one of two ways .

普京必然明白这一点，而他的应对方法有两种。

Putin 's Performance in Internal Politics and the Challenges He Faces

普京对内政策的政绩与挑战

Some say that is what Putin intended in the first place .

有些人说，这就是普京的初衷。

Mr Putin may reckon others will eventually yield to his pressure .

普京可能在盘算，其他人最终将向他的压力屈服。

Mr Putin and his team seem to have no Plan B.

普京及其亲信似乎没有应对这一意外情况的B方案。

He also dismissed European media reports that Putin had a love child .

他也无视了欧洲媒体关于普京有一个新生儿的报道。

Money is not the only constraint that Mr Putin faces .

另外，资金并不是普金面临的唯一限制。

This is not to say that US exports would not hurt Mr Putin .

这并不意味着美国向欧洲出口天然气不会对普京造成损害。

She thought they were breaking up , but instead Mr. Putin proposed .

她以为两人是要分手，但普京却向她求了婚。

Mr Putin talked of cutting oil production and rerouting supplies .

普金要缩减石油产量和石油供应渠道；

This contradiction points to a larger flaw in the Putin project .

这种自相矛盾，暴露了普京的主张中一个更大的漏洞。

Putin 's Diplomacy Strategy of Great Power

普京的大国外交战略

When Mr Putin talks about humiliation , he means something else .

当普京谈到羞辱时，他指的是其他事情。

Economics Analysis of Putin 's Road

普京道路的经济学分析

It would certainly raise the cost for Mr Putin in prolonging the conflict .

这无疑将增加普京延长这场冲突的成本。

Putin also strengthened economic and political ties with Eastern countries , promoting Eastern Diplomacy .

普京加强同东方国家的经济、政治联系，推进东方外交。

Real reform threatens vested interests around Mr Putin .

真正的改革会给普京周围的既得利益集团带来威胁。

Putin said that saving the lives of the hostages is the main goal .

普京说俄政府当前最主要的任务是解救人质。

With Putin facing them in the final act .

在最后一个场景中，普京直面僵尸作战。

One moment he was looking into Mr Putin 's eyes and finding a man he could trust ;

一时间他看着普金的眼睛，仿佛找到了一个他可以信赖的人；

Third place went to Russian President Vladimir Putin .

位居第三的是俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

Putin told world leaders gathering along the city 's winding Neva River .

普京对聚集在这座城市的蜿蜒的涅瓦河畔的世界各国领导人这样说道。

And Putin 's presidency will be six years in accordance with the law at that time .

届时，依照这一新修订的法案，普京的任期将为六年。

Mr Putin would have been proud .

普京先生将感到很自豪。