Ownership of the house

The matter in dispute is the ownership of the house .

眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house .

眼下扯皮的事是这所房子该归谁。

He claimed ownership of the house .

他声称那幢房子归他所有。

The ownership of the house is still unknown .

这栋房子的所有权至今无人知道。

He transferred the ownership of the house to his wife .

他把这个房子的所有权转让给了他的妻子。

He gave the bank as a guarantee the papers which proved his ownership of the house .

他把房产所有权证书作为抵押交给银行。

The forward house purchaser can not obtain the ownership of the house but the creditor 's right .

预售合同以登记为生效要件，这种登记不同于产权登记，房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权，仍然是一种债权。

As public power generated when exercising the behavior of house removal and people enjoy the benefit conflicts between the ownership of the house has also become apparent and escalate .

作为公权力行使时所产生的房屋拆迁行为与人们所享有的房屋所有权之间的利益冲突也日渐明显和激化。

In the transfer or mortgage of real estate , the ownership of the house and the land-use right to the house site shall be transferred or mortgaged therewith .

房地产转让、抵押时，房屋的所有权和该房屋占用范围内的土地使用权同时转让、抵押。

The ownership of the house during the procedure of divorce case is the logical starting point for us to analyze , thus the ownership of the house should be ascertained first than other issues .

离婚案件处理过程中，争议房屋的归属问题，是我们分析问题的逻辑起点。因此，所有权归属是首先要考虑并确定的问题。

The right to use the existing system of rural house foundation not only lead to excessive expansion of the rural house foundation extension , land a low utilization rate , but the problem derived from the house foundation ownership of the house foundation transaction security issues are prominent .

现行农村宅基地使用权制度不仅导致农村宅基地外延扩张过度、土地利用率低，而且由宅基地权属问题衍生的宅基地交易安全问题也很突出。

The main types of housing disputes included : dispute of the ownership of the house , dispute of the building transaction , housing mortgage disputes , etc. State policies , laws and folk customs in the house combined and influenced each other in the processing of settlement of disputes .

房屋纠纷的主要类型有房屋所有权之争、房屋买卖纠纷、房屋典权纠纷等。国家政策、法律和民间习惯在房屋纠纷的处理过程中互相结合、彼此影响。

The ownership of the public house after its reform will be effective once it is agreed and registered .

关于公房经过房改后的归属，只要约定并登记就是有效的。

The notarized evidence of house renting or ownership certificate of the house leased or owned by the applicant or the patron .

经公证的投靠人或者被投靠人的房屋租赁或者产权证明。

In the food regulators ownership of houses , 62.0 % are the unit , 12.4 % are temporary loan , 19.8 % are rented , 5.8 % are other properties of the ownership of the house .

在全省餐饮监管机构的房屋所有权中，62.0%是单位所有的，12.4%是临时租借的，19.8%是租用的，5.8%是其他性质的房屋所有权。