Onstar

And just like we have the OnStar system in cars ,

就像我们现在车里用的OnStar系统，

That means OnStar is also quickly becoming a valuable asset that could help the auto maker raise capital .

这同时也意味着，OnStar正迅速地成为一项价值连城的资产，它甚至可以帮助通用汽车实现融资。

But OnStar does more than direct customers to the nearest Starbucks or hotpot restaurant .

但安吉星提供的服务不仅仅是引导客户到最近的星巴克（starbucks）或火锅店。

He says it will look a bit like the OnStar service , a system from General Motors ( GM ) that helps drivers during road disasters .

他表示，自己的产品将来会和OnStar服务有些类似，后者是通用汽车（GeneralMotors）开发的一套系统，能在发生事故时为司机提供紧急救助服务。

He says that Chinese customers call the OnStar call centre four to five times more often as their ( usually older and more experienced ) US customers .

他表示，中国客户致电安吉星呼叫中心的频率，是美国客户（通常年龄更大、也更有经验）的4到5倍。

The app is from GM / OnStar and reportedly looks very similar to the instrument panel on the Volt .

这些应用程序显然是由通用汽车公司联合Onstar发布的，据称应用程序的界面布局与雪佛来Volt车型的仪表盘布局非常类似。

OnStar this week announced a new service that allowed customers to use their smartphone to turn their lights or ignition on and off even from a distance .

安吉星上周宣布了一项新服务，即允许客户使用智能手机开关车灯或点火/熄火甚至是远程操控。

Unlike traditional in-dash GPS units , OnStar relies on a cellular network that drivers can use to contact representatives for emergency services or directions .

与传统的内置全球定位系统（GPS）装置不同，OnStar要依赖于蜂窝网络，而驾驶员在有紧急需求或者需要方向指引时可以使用该网络联系汽车销售代表。

As vice chairman , Girsky oversees corporate strategy , new business development , purchasing and supply chain , product planning , OnStar , and business alliances .

作为副总裁，吉斯基负责公司战略、新业务开发、采购和供应链、产品规划、安吉星（OnStar）和商业联盟。

For instance , companies such as OnStar , the vehicle assistance system , use young children in ads that tout the system 's security aspects , according to Fishman .

例如，公司如星，车辆辅助系统，使用儿童宣传广告系统的安全性方面，根据渔夫。

A similar contribution was made by OnStar when it assumed command of the domestic automobile Co. , which is going to show the world something about good old American know-how .

同样，安吉星（OnStar）夺取了美国汽车公司的控制权，作出了类似的贡献，他将向世人展示美国人绝活儿。

Still , even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features & from the integrated Pandora web radio to that old stand-by , OnStar .

不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。

The device will collect internal information from a user who is ill , and , like OnStar , will send the user to a tracking agent , who can then connect to a doctor for the diagnosis .

Scanadu的未来产品能收集病人的身体数据，然后像OnStar一样，将病人带到相关代理人的面前，他们会联系医生进行进一步诊断。

This is one that sounds perfect for people who get tired and hungry when they 're driving : GM 's OnStar system is adding a new program called " AtYourService , " in which a human assistant helps with shopping and can even book hotel reservations .

开车时又累又饿怎么办？这个功能绝对是很多驾驶员的福音。通用汽车的安吉星（OnStar）系统增加了一个叫做“为您服务”（AtYourService）的新项目，接通之后，一名人工助手会帮你购物甚至预订酒店。