Maidan

A society that produced the Maidan movement shows an impressive capacity for self-organisation .

一个制造了独立广场运动的社会，表现出了了不起的自我组织的能力。

SQUELCHING barefoot in the sludge atRamlila Maidan , a park in central Delhi , a middle-aged man praises the people'slove for his guru , Anna Hazare .

赤脚穿行于德里市中心RamlilaMaiden兰姆力拉广场公园的淤泥中，一位中年男子表达着对他心目中的领袖安纳·哈扎尔的爱戴之情。

I was here on Maidan [ Square ] a year ago taking part in the revolution , but not for such deep economic pain .

一年前，我在独立（Maidan）广场上参加革命，但不是为了如此深切的经济痛苦。

Of all Arabians , one of the most durable must have been the stallion called Maidan .

在所有的阿拉伯马中，耐力最好的恐怕要数一匹名叫麦登的种马了。

Maidan , then seventeen , was sold , taken to England and put to steeple chase racing .

麦登在十七岁时就被卖掉了，后被带到英国参加越野赛跑。

These features of Ukraine 's regime grew worse under President Viktor Yanukovich , ejected last month after the protests in Kiev 's Maidan Square .

在总统维克多•亚努科维奇（ViktorYanukovich）的领导下，乌克兰政府的这些特点变得更为糟糕，在基辅独立广场爆发抗议后，亚努科维奇在上月遭到驱逐。

In der zweiten Februarh ä lfte eskalieren die Proteste auf dem Maidan in Kiew , es kommt zu massiven gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskr ä ften und Regierungsgegnern .

二月的后半，基辅形势进一步激化。安全部队与政府反对者之间爆发了大量的暴力冲突。

Bare feet were all very well on the thin , baked surface of the vast Maidan at the centre of Kolkata , where his club , Mohun Bagan AC , had its playing field , and where the worst hazards were straying goats and glass .

在加尔各答市中心广阔的麦丹（Maidan）公园的草地稀疏炙热，在那里赤脚踢球尚无大碍。曼纳的球队莫罕巴干俱乐部（MohunBaganAC）在那里训练，最倒霉不过是踩到山羊粪或者玻璃碴儿。