LENNY

Lenny still could not dissolve the nagging lump of tension in his chest .

莱尼仍不能消除令他不安的紧张感。

You can 't still think this guy is Lenny , right ?

你不可能还认为那是莱尼吧，对吧？

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib .

每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

At the very back of the yard , several feet from Lenny , was a wooden shack

在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

The tires of Lenny 's bike hissed over the wet pavement as he slowed down

伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。

Stylistically , Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz .

在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

Lenny knows a guy who has a special effects company ...

你知道吗？伦尼有一家很特别的公司

Lenny , there 's something I need to tell you .

莱尼，有些事情我必须告诉你。

Well Lenny 's guy said he 's leaving at 6:30 .

伦尼一行人6点半就要走了

Since his first book , I 've had my eyes on Lenny .

自从列尼的第一本书问世后，我就很关注他。

Lenny , tell me you didn 't use the heaven line .

你不是又拿天堂那套话去泡马子了吧。

You know what , I wish Lenny and I could diet together ...

你知道吗，我很希望伦尼和我一起规定饮食

Lenny said a brief prayer asking God to take care of Tom .

莱尼简捷地说了句祷告，祈求上帝照顾汤姆。

Meanwhile Lenny gave me a job reviewing contracts at his Real Estate company .

同时，伦尼给了我一份工作是一个房地产公司

Ok , lenny , follow my every move and don 't make a sound .

听好蓝尼，紧紧跟着我，不准出一点儿声。

I met someone ... And his name is Lenny ...

我遇到了某人，他的名字叫莱尼。

All the young men laughed at the jokes Lenny told .

听了伦尼所讲的笑话，所有的小伙子全都哈哈大笑。

Holly , for me , would you give Lenny a chance ?

郝莉，为了我，你能不能给莱尼一个机会？

It is kind of hard to picture Lenny playing scrabble .

很难想像兰尼玩填字游戏。

Lenny : I should have been paying more attention in a busy market like this .

莱尼：我本应该在这样一个喧杂的市场更加小心才对。

Lenny had to go to the hospital when he broke his arm .

蓝尼的手臂断了的时候，必须去医院。

When Lenny left for the South Pacific ， it nearly broke my heart .

当兰尼离开我奔赴南太平洋的时候，也令我痛不欲生.

He 's got less brains than you , lenny .

他比你还蠢，伦尼。

Don 't you be mean about Lenny . He 's a good egg .

不要对莱尼那么小气，他是个好人。

Lenny always has a smile on his face

Lenny的脸上总挂着微笑

He and I were eating breakfast while Lenny helped Tom start the day .

他和我在吃早餐，而莱尼正帮汤姆开始新的一天。

Lenny 's shirt was caught in the car door .

蓝尼的衬衫被车门夹住了。

I knocked on Lenny 's door to initiate what had become our new routine .

我敲了敲莱尼的门，我们按新的生活常规开始了这一天。

And Lenny 's a sweet guy . Maybe he 'll be different than the others .

而莱尼是个好人，也许他和其他人有所不同。

After a couple of weeks with us , Lenny was due for a weekend off .

陪我们两周后，莱尼周末休息。