Kiev

Kiev hopes to cement close links with Bonn

基辅希望能加强与波恩的密切关系。

Then he studied engineering at the Polytechnic Institute in Kiev .

接着又到基辅理工学院学习工程学。

This move destroyed a substantial concentration of Soviet armed forces around Kiev .

这移动在基辅附近毁坏了苏联武力的坚固集中。

The US and its allies must intensify their financial assistance to the Kiev government .

美国及其盟友必须加强对基辅政府的财政援助。

Some tents on Kiev 's main thoroughfare were also on fire .

基辅主要大街上的一些帐篷也在燃烧。

They fear that Kiev 's new government is pulling Ukraine closer to Europe .

他们担心基辅的新政府会将乌克兰推向欧洲。

Ukrainian government has held talks on the potential decentralization of power in Kiev .

乌克兰政府在基辅就可能的分权计划进行了会谈。

Parts of Kiev , the capital , were lit up by fires last night .

首都基辅的部分地区，昨晚被熊熊火焰所点燃。

Sikorsky returned home to Kiev after learning all he could in Paris .

伊格尔在巴黎学到了他能学到的一切，然后回到了基辅。

The government in Kiev also needs to win a propaganda battle and a war on corruption .

乌克兰政府还需要打赢一场舆论战和一场反腐战。

is better than 10 stuck in a high rise on the outskirts of Kiev ,

这总好过十年被困在基辅郊区的高楼里，

I like to read in the winter . I read Tolstoy in kiev .

我喜欢冬天读。我在基辅看托尔斯泰的书。

I was the only western journalist in Kiev that weekend .

那个周末，我是基辅唯一一位西方记者。

I arrived in Kiev , Ukraine not really knowing what to expect .

在我抵达基辅，乌克兰没有真正知道所期待的。

Arming Kiev would be a much bolder step .

为基辅方面提供武器则是一个大胆得多的举动。

While the president has left the capital , Kiev , he has not stepped down .

乌克兰总统在还没被赶下台前就已离开首都基辅。

In all honestly I became very worried at the way the conversation developed in Kiev .

诚实地说，我对于基辅的那场对话之后所发生的事情感到十分焦虑。

The government in Kiev does not recognize this referendum .

基辅政府不承认公投结果。

Kiev has promised it will not impose an export ban .

乌克兰政府已承诺，不会强加出口禁令。

I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble .

我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟。

Officials in Kiev said 19 Ukrainian soldiers were killed there in the past 24 hours .

基辅官员表示，过去24小时，有19名乌克兰士兵在该地区阵亡。

Moscow and kiev , a far greater city , in the ukraine , were also quickly captured ;

莫斯科和乌克兰一个较大的城市基辅也很快被占领。

With my wife and children I found with great difficulty a room in the Kiev Hostelry .

我和妻儿们费了九牛二虎之力在基辅旅馆找到一个房间。

Kiev calls this a direct invasion .

乌克兰政府将此称为直接的侵略。

Beyond that , however , Moscow is in no position to confront Europe or even the new government in Kiev .

此外，俄罗斯政府还没有做好准备应对欧洲甚至乌克兰新政府。

Fighting there intensified Tuesday night as protestors occupied the central square in Kiev .

上周二夜间，随着抗议者占领基辅市中心的广场，冲突变得更为激烈。

in Kiev the winters are so cold that it was hard to keep the concrete from freezing ;

在基辅，酷寒的冬天经常使混凝土冻结而无法使用；

Moscow says it has accepted conditions set by Kiev for a humanitarian aid convoy from Russia .

莫斯科同意基辅方面就俄罗斯提供的人道主义援助提出的条件。

Already some in Crimea are leaving , many heading to Kiev to be with family and friends ,

在克里米亚已经有一些人离开，许多人与家人和朋友前往基辅，

This Russian " Woodpecker " signal was traveling across the world from a transmitter near Kiev .

这一俄罗斯“啄木鸟”信号正从基辅附近的一个发射塔发出穿越世界。