Khitan

but also retained some of the special traits of the Khitan people .

还保留了契丹人的一些特点。

For a long period , Jin people were oppressed by the Khitan people .

在很长一段时间里，女真人都受到了契丹人的压制。

In which case , I shall not reach Khitan .

这么说，我到不了契丹了。

The Khitan were also in contact with Japan and the Abassid empire ,

契丹与日本和阿巴斯帝国也有所联系，

The Khitan dialect and the Han language were the main languages used by the Liao .

契丹语和汉语是契丹人的主要语言。

The Khitan dialect and the Han language were the main languages used in the Liao Dynasty .

辽代主要通行的文字是契丹文和汉文。

Due to the proximity of the Chinese , the Khitan were quick to become sinicized .

因为和中原人离得近，契丹人很快就汉化了。

and the court of Baghdad once asked for a Khitan princess for marriage .

巴格达还曾向契丹公主求亲。

The Liao architecture influenced by the Tang style , accommodating the Khitan customs , achieved its own unique style .

辽代的建筑受唐代建筑的影响，并糅合契丹尚东之俗而形成自己的风格。

Dalian is the Khitan tribe who live .

大连是契丹族曾生活的地方。

The Rising and Development of Liao ： The Khitan Tartars were an old normadic nationality from the northern China .

辽的兴起和发展：契丹族是中国古代北方地区的一个游牧民族，以放牧、打猎为生。

The Liao architecture , influenced by the Tang style and accommodating the Khitan customs , achieved its own unique style .

辽朝的建筑，一方面受到唐朝风格的影响另一方面又与契丹的风俗相配，形成了自己独特的风格。

The word Qita in the Korean language means China , which is a sound translation of Khitan , an ancient nationality in China .

乞大是契丹的另一种音译，在这里指称中国。

He was unsuccessful in his two attempts to drive out the Khitan and was forced to deal with them on equal terms .

他两次驱逐契丹人的尝试都已失败告终并被迫与契丹签订了平等条约。

We are350 miles past the province of Yu the Khitan boarder is just ahead .

已过幽州三百五十里，前面就是契丹的地界了。

The name " Nijzhen " did not appear in historical records until the Five Dynasties period when it was under the control of the Khitan .

五代时，女真之名始见于史籍，并受辽契丹所统治。

Not a Mongol himself , he had nomadic Khitan ancestry , but grew up in China .

他并非蒙古人，祖先是游牧契丹人，后在中原长大。

During the year 924 ， the Khitan launched numerous attacks towards the West in order to join the Tangut Tuyuhun .

924年，契丹为了使领土向西与党项和吐谷浑连接发动了好几场战争。

Decline By the mid 11th century , the Khitan had lost their morale and started adopting a defensive attitude towards their neighbors .

衰落11世纪中期，契丹丢失了他们的士气，对于他们的邻国开始采取一种防备的态度。

By 986 , the Khitan of Liao had expanded into Manchuria and had made incursions into the Yellow River Valley .

986年，辽国扩张到了满洲并入侵了黄河流域。

The Khitan were originally nomadic cattle breeders from the Siramuren Valley , a region where pastoral lifestyles were practiced .

契丹原来是希拉穆仁山区的一个游牧养牛部落，在那里它们过着自己的乡村生活。

The Image of China in the Eyes of the Medieval European Writers & On the Chinese ( Khitan ) Images in The Travels of Sir John Mandeville

中世纪欧洲作家眼中的中国形象&谈《曼德维尔游记》中的中国（契丹）形象

In936 , the Later Jin Dynasty of northern China ceded a large part of its northern frontier , including modern Beijing , to the Khitan Liao Dynasty .

公元936年，位于中国北部的金放弃了北方的大片土地（包括现在的北京）于辽。

It has been known that the first three Khitan small scripts of " Lang Jun Xing Ji " refers to " Da Jin Guo " .

契丹小字《郎君行记》的首三字表示“大金国”，已成定论。

Not only did the Liao calendar kept the best parts of the Central Plain Han calendar , but also retained some of the special traits of the Khitan people .

辽国历法不仅吸收了中原汉族历法的优点，而且在许多方面体现了契丹民族特色。

In 1211 about 50 000 Mongols on horses invaded the Jin Empire and began absorbing Khitan and Jurchen rebels .

1211年，大约50000蒙古骑兵侵略金朝，开始吸收来自契丹和女真的叛徒。

Chinese , Khitan and Jurchen script were used simultaneously , although later , the Khitan script was abolished so as to encourage the popular use of Chinese calligraphy .

汉文、契丹文和女真文被同时使用，尽管在之后为了鼓励对于中文书法的使用，契丹文字被禁止了。

She didn 't stop on the surface of the establishment of rules and regulations but focused her attention on the long range strategies to advance the feudalization of the Khitan society .

她没有停留在建章立制的层面上，而是着眼于推进契丹社会封建化的长远战略。

Shortly after Guo Wei died , Liu Chong of the Northern Han , who formed an alliance with the Khitan to attack to the Late Zhou .

周太祖死后，北汉刘崇勾结契丹一同出兵进攻后周。

From Chinese and other sources we learn that Heilongjiang was inhabited by people such as the Xianbei , the Mohe , and the Khitan .

从汉史料及其它资料中我们得知：最早定居黑龙江省的是鲜卑人、靺鞨人和契丹人等。