JIL

One named Jack and one named Jil .

一只名叫杰克，一只名叫吉尔。

The First Jil Sander Flagship Store Opens In Shanghai

首家JILSANDER旗舰店在上海开幕

I did a Jil Sander one once a couple of years ago and that was freezing .

几年前，我去过吉尔·桑达（JilSander）的特卖会，天特别冷。

To catch higher price points using designer cachet , Uniqlo started selling Jil Sander-designed clothing last month .

为了借助设计师声望把握较高端市场，优衣库上个月开始销售吉尔•桑德设计的服装。

Whatever the cause , by the time designer Raf Simons made the fashion world swoon with a ' 50s Dior-esque collection for Jil Sander of wasp-waist , shin-length confections in February 2012 , dresses required extra yardage .

无论是何种原因，当设计师拉夫·西蒙斯在2012年2月让时尚界对其为吉尔·桑达（JilSander）设计的蜂腰、长及小腿肚的50年代迪奥风格精美时装系列而赞叹不已时，最受欢迎的还是长裙。

We have reached the point where designers feel as justified in leaving a brand as the brand does in leaving them - and after it has happened once , for whatever reason ( as it did when Mr. Simons left Jil Sander in 2012 under cloudy circumstances ) , it gets easier to do .

如今，就像品牌觉得解雇某个设计师完全合乎情理，设计师们也觉得自己离开某个品牌完全合乎情理。这样的事情一旦发生过——不管因为什么原因（比如2012年，西蒙斯不太愉快地离开JilSander）——以后就更容易发生了。