Hungarians

Hungarians put surnames first for all purposes , at least in the Hungarian language .

匈牙利人总是将姓放在前面，至少在匈牙利语中如此。

These Hungarians & they 're just using you for dragon fodder .

那些匈牙利人，只是拿你来做诱饵，喂龙的。

One in five Hungarians , about 1.5 million people , are expected to be impacted by the measures .

估计这些措施将会对五分之一的匈牙利人，也就是150万民众，造成影响。

Hungarians borrowing in Swiss francs win nine percentage points of interest savings a year .

匈牙利借入瑞士法郎，一年的储蓄可赚取的利息高出九个百分点。

We 're gonna need replacements and hungarians .

我们需要接替的匈牙利人。

Our party was composed principally of Japanese and americans , with an admixture of hungarians .

我们的聚会主要由日本人和美国人组成，外加一些匈牙利人。

Or the Hungarians , who originated across the Urals in a place called Greater Hungary ?

还有祖辈居住乌拉尔山脉彼侧一个叫做大马扎尔的地方的匈牙利人呢？

Similarly , to other exterior people , Hungarians offer a warm welcome to those who are interested in their country .

对那些希望了解他们的人，匈牙利人总会敞开热情的怀抱。

It 's a place we had so much success in the past and there 's just a warm feeling about the hungarians .

这是一个我们曾有过许多成功的地方，令我们对匈牙利人有一种非常温暖的感觉。

I can tell you that nine Hungarians out of 10 would not want to eat paprika grown in Spain .

我敢说十个匈牙利人有九个都不想吃西班牙红辣椒。

In the past 10 years , Poles , Hungarians and Czechs have joined the chorus .

过去10年，波兰人、匈牙利人和捷克人加入了合唱。

Poles , Hungarians , Czechs and the rest should have been locked out of western institutions .

波兰人、匈牙利人、捷克人和其余民族应该被西方的制度拒之门外。

Are those who self-identify as ethnic Hungarians better or worse paid , housed or educated than other population groups ?

那些自认为是匈牙利少数民族的人比其他族群收入高还是低，居住条件好还是差，受教育水平高还是低？

The film examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody Russian civil war near the Volga .

电影讲述的是1918年参加血腥的俄罗斯内战中战斗在伏尔加河畔的匈牙利人的故事。

The last time Hungarians were counted was10 years ago , and this will be first time they will be able to fill out the questionnaire online .

匈牙利最后一次人口普查是在10年前，而这也将是他们第一次在网上填写（人口普查）问卷。

Despite nearly a decade of performing , hardly any of their fellow Hungarians knew their names until they won the ITV competition .

近十年的表演，几乎没有其他匈牙利伙伴们知道他们的名字，直到他们获得英国独立电视台选秀节目的冠军。

As in Russia , Hungarians can still vote ; citizens can protest and privately owned media can criticise Mr Orban .

跟俄罗斯一样，匈牙利民众仍有投票权和抗议权，私有媒体可以批评欧尔班。

While consuming beer was never forbidden , Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years .

喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。

All efforts to pamper the Hungarians just make them complain all the more , in an annoying and disloyal way .

对匈牙利人的一再纵容只会是他们更加喋喋不休，忘恩负义。

Signs in the windows read , Rooms to let - no Coloureds ( or no Poles , no Hungarians ) .

窗户上的告示上写着：房屋出租&有色人种勿扰（或是波兰人、匈牙利人，勿扰）。

In succeeding centuries Venetians had to defend themselves many times against the Hungarians , and the Muslim Saracens .

接下来几个世纪，威尼斯人须多次抵抗匈牙利和穆斯林萨拉森人以保卫自己。

Britain , where men devoted 49 % of their free-time to the box , came a narrow second to the Hungarians with 51 % .

英国男人将49%的空闲时间贡献给了电视，仅略低于匈牙利人的51%。

With the Hungarian currency , the forint , plunging to record lows , many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations .

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。

It has cut the deficit , not least by sequestering E10 billion ( $ 13.5 billion ) that Hungarians held in the private pillar of the state pension fund .

削减赤字，特别是至少€10亿欧元（135亿美元的）在匈牙利举行运行的国家养老基金的私人支柱。

Why were we for decades the main victims of the horrific massacre of the Jews by the Germans , Rumanians and Hungarians ?

为什么我们成了德国人，罗马尼亚人以及匈牙利人几十年疯狂屠杀犹太人的主要受害者？

This week in the heart of civilized Europe Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube .

这周，在文明欧洲的中心地带，斯洛伐克和匈牙利向连接两国的多瑙河大坝上互派军队。

It has imposed windfall taxes on the mainly foreign-owned banks and forced them to renegotiate the Swiss franc loans that many Hungarians unwisely took out over the past decade .

它独自承担暴利税来自主要的外国银行并博士他们重新谈判瑞士法郎的贷款。那些许多匈牙利人不明智地在过去十年间的贷款。

The rest of the world may have forgotten , but Hungarians still remember the time when a large chunk of what is now Ukraine ( and a lot more besides ) was part of their old imperial kingdom .

别人可能不记得，匈牙利人可忘不了今天乌克兰境内一大块地盘（还加上旁边许多土地）都曾经是他们的古老帝国的属地。

The worry is that these countries are fairly recent adherents to capitalism as witnessed by the suicidal tendency of Hungarians to finance their mortgages in hard currencies such as the Swiss franc .

人们担心，这些国家最近才开始支持资本主义匈牙利用瑞士法郎等硬通货为本国抵押贷款融资的自杀性倾向就证明了这点。

Once the Byzantines have expanded sufficiently they should set their sites on the Turks to the East whilst remaining wary of Hungarians to the North and the Italian factions to the West .

一旦拜占庭人扩张到一定程度后，就要把注意力放到东面的土耳其人、北面的匈牙利人和西面的意大利派系身上来。