HISASHI

HISASHI OWADA : " The court considers that general international law contains no on declarations of independence . "

小和田恒：“法院认为，国际法律未包含禁止宣布独立的条款。”

Hisashi Owada , president of the International Court of Justice in The Hague , read the opinion .

国际法院院长小和田恒（HisashiOwada）宣读了法院意见。

Ambassador Hisashi Owada , former permanent representative of Japan to the United Nations , was born in1932 .

小和田恒大使生于1932年，曾经是日本驻联合国常任代表。

Olympus President Shuichi Takayama blamed former president and chairman Tsuyoshi Kikukawa , ex-vp Hisashi mori , and internal auditor Hideo Yamada .

奥林巴斯新总裁高山修一将此案的责任推给了前总裁兼董事会主席菊川刚、高级副总裁森久志和内部稽核师山田秀雄。

Meanwhile , Hisashi Yamada , vice chairman of think tank Japan Research Institute , said he does not expect a four-day workweek to rapidly spread in Japan even with the government pushing it because it would complicate personnel management and evaluation .

与此同时，智囊机构日本总合研究所的副所长山田久表示，即使有政府的助推，他认为每周四天工作制也不会在日本迅速普及，因为这种工作制会让人事管理和绩效考核变得更复杂。

ICJ : Kosovo Independence Does Not Violate International Law " The Court considers that general international law does not contain any on declarations of independence , " said the president of the International Court of Justice , Hisashi Owada , as he read the court 's non-binding opinion .

“法院认为，国际法中并不包含禁止宣布独立的内容。”国际法院院长小和田恒（HisashiOwada）宣读这项没有法律约束力的观点时表示。