HIEROGLYPHS

Hieroglyphs are carved into the walls of the temple .

寺庙的墙壁上刻着象形文字

Early hieroglyphs date back as far as 3300 , ...

早期的象形文字可以追溯到3300年…

This paper discusses the fundamental distinctions between the hieroglyphs andforerunner of writing .

英汉象形文字的比较是建立在象形文字具体内涵的基础上

The vast majority of emoji users ( 90 % ) believe the modern-day hieroglyphs make it easier for them to express themselves .

绝大多数表情符号用户（90%）认为这种现代图像符号让他们更容易表达自己。

The hieroglyph for " king 's son " can be translated as " son-in-law " or " grandfather " .

象形文字“国王的儿子”还可译为“女婿”或“祖父”。

Some experts even began to believe that the hieroglyphs did not mean anything !

一些专家甚至开始认为象形文字没有任何意义！

A combination of hieroglyphs represent place names of a conquered location .

象形符号的组合被用来表示被征服地点的地名。

Chinese traditional architectural decoration represents culture connotation through pictures , hieroglyphs , sound and meaning expression .

中国传统建筑装饰通过图画、象形、表意、表音的形式表达文化内涵。

Each picture , or hieroglyph , represents either an idea or a sound .

每一图画或者每一个象形代表着一种想法或者一种声音。

And Yang , did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words .

事实上，杨也证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整单词。

The hieroglyph may indicate the scientific and technological capacities that ancient Egyptians potentially possessed .

这个象形图表明古埃及人可能拥有的科技水平。

Everyone used the new , simple hieroglyphs and they began to forget the meanings of the old formal ones .

人人都使用这种新的、简单的象形文字。他们渐渐忘记了旧有的、正式的那种象形文字。

These stories , collected in a book entitled Hieroglyph , were just released two weeks before .

这些小说都被收录在《象形文字》一书中，该书于两周前正式发行。

The hieroglyph , which has gone viral , raises even more questions about the development of Egyptian technology .

这副象形画的出现像病毒一样引发了更多人对埃及科技水平的探讨。

And , finally in 1822 , he succeeded in translating the hieroglyphs .

最后，他在1822年成功地翻译了象形文字。

Listen to part of a lecture in the history class , the professor has been discussing Egypt hieroglyphs .

听一段历史课。教授正在讨论古埃及象形文字。

By the middle of the 4th century AD , the meanings of the old hieroglyphs were completely unknown .

到了公元四世纪，旧的象形文字的意义已经完全被遗忘了。

After a time , he recognized that the hieroglyphs were symbols for the sound of the Egyptian language .

一段时间之后，他意识到象形文字是埃及语言发音的象征。

The Comparative Research on Pictographs of Oracle-bone Inscriptions and Egyptian Hieroglyphs

甲骨文与古埃及圣书字象形字比较研究

Strangely though , he gave into the dominant thesis of the day that hieroglyphs were pictographs .

但很奇怪的是，他屈服于当时的主流观点，即象形文字是图像表意的。

So , around 300 AD , the Egyptians created a simpler form of hieroglyphs which could be written more quickly .

因此，约公元300年时，埃及人发明了一种更简单、书写更快捷的象形文字。

Writers often painted these pictures , or hieroglyphs , on different surfaces . Or , they cut them into stone .

写字者通常在不同的表面描绘这些小图画或象形文字。或者，他们会将其刻在石头上。

If the hieroglyph is really portraying an electrical lamp , then how did they discover electricity back then ?

如果这幅象形画真的描绘了一个电灯的话，那么他们当时又是如何发明电的呢？

In fact , the name for Lower Egypt in hieroglyphs was shown as several papyrus plants growing out of the ground .

实际上，象形文字中下埃及的写法就是几根纸草从大地中长出来。

Hieroglyphs were mainly phonetic , they represent sounds not pictures , and the underlying language was Coptic .

象形文字主要是注音文字，它们代表的是声音而不是图像，且隐含的语言是埃及古语。

The painting doors and windows , he replaced with Chinese characters , the characters that function as a hieroglyph and charisma .

该画门窗的地方，他就用汉字替代，强调了汉字作为象形文字的功能和魅力。

In Dongba Paper Workshop , a minority person is showing writing hieroglyph . Lijiang , Yunnan , PRC .

东巴纸坊书写象形文字展示。中国云南丽江。

April , like a child , writes hieroglyphs on dust with flowers , wipes them away and forgets .

四月，像个顽皮的孩子，用鲜花把难懂的字句写在泥土上又抹去，随即忘于脑后。

He suspected rightly , that the hieroglyphs were phonetic symbols that they represented sounds rather than pictures .

他的怀疑是正确的，即这些象形文字是注音符号，代表声音而不是图像。

Then , in 1822 , Champollion was shown a set of hieroglyphs that contain traditional Egyptian names .

接着，在1822年，有人给商博良展示了一组象形文字，其中包含传统埃及名字。