GoPro

GoPro 's sudden drop in sales suggests many customers believe it does .

GoPro销售突然下降表明，许多客户认为可以。

And camera maker GoPro introduces its new Hero3 camera on Wednesday .

相机制造商GoPro周三开始发售Hero3照相机。

However , he said that GoPro would not rush into the world 's largest electronics market .

不过，伍德曼称GoPro不会匆忙进入这个全球最大的电子市场。

GoPro 's brand is much stronger in the US than Xiaomi 's.

GoPro的品牌在美国要比小米强势得多。

The GoPro range of wearable video recorders has become a huge hit in adventure sports .

GoPro的一系列穿戴式录像机在极限运动领域激起了热潮。

Does the high quality of these GoPro and Nest rivals excuse the flagrant imitation ?

GoPro和Nest的这些竞争对手的优质性能可以作为公然模仿的借口吗？

Last week , GoPro warned that the past quarter had not been as successful as it had hoped .

最近GoPro警告称，上一个季度不像之前期待的那么成功。

I found the Yi app better than GoPro 's , which often struggled to connect to the camera .

我发现小蚁的APP比GoPro更好一些，后者往往很难实现与相机的连接。

GoPro 's stock has already lost 39 % this year amid concerns about whether it can maintain its torrid growth pace .

今年GoPro公司的股价已下跌39%，就因为投资者担心它是否还能保持高速增长。

With the global consumer electronics market forecast to grow just 1 per cent this year , GoPro is looking to expand its international footprint .

考虑到今年全球消费电子市场预计将仅增长1%，GoPro希望拓展其国际业务。

If GoPro is seeing the effect of competition from this Chinese rival , Nest should be worried by Yi 's home camera .

如果说GoPro看到了这家中国竞争对手的竞争的影响，那么Nest应该担忧小蚁的家用摄像头。

If that changes , GoPro faces a tough choice between slashing the Hero 's price or watching its market share erode .

如果不是这样，GoPro就将面临一个艰难选择，要么将Hero的售价腰斩，要么眼睁睁看着自己的市场份额遭到侵蚀。

Both cameras produced excellent pictures and videos , with the GoPro 's higher resolution noticeable only if you zoom in .

两个相机都拍摄出了精美的相片和视频，只有在放大的时候才会注意到GoPro的分辨率更高一些。

The Yi 's waterproof case , an extra $ 30 , even has the same three-ringed screw that fits many GoPro accessories .

小蚁的防水型相机价格还要高30美元，该款相机甚至有三环螺杆，适配许多GoPro配件。

A decade on , GoPro is publicly listed with sales set to exceed $ 1.6bn in 2015 .

十年过去了，GoPro已经上市，2015年的销售额将会超过16亿美元。

GoPro , which relied on contract manufacturers in China , has just grounded its last drone model , the unfortunately named Karma .

依赖中国代工制造商的GoPro最近决定停止销售其最新款无人机——名字不太吉利的Karma（含有因果报应的意思——译者注）。

However , while Disney is a globally recognised brand , more than half of GoPro 's sales come from its home country of the US .

然而，迪士尼是一个全球知名品牌，而GoPro逾一半的销售额来自美国本土。

I took a Yi and a GoPro Session on a road trip in snowy US National Parks in Utah and Arizona .

我带上小蚁和GoProSession驱车前往美国犹他州和亚利桑那州大雪覆盖的国家公园。

Google has teamed up with GoPro to make its first big push into virtual reality , in the hope of turning the technology into a mass market product .

谷歌已跟GoPro达成合作关系，这是为进军虚拟现实（VR）领域采取的第一项重大措施，希望把这项技术变成一种大众市场产品。

Part of GoPro 's pitch to Wall Street as it prepared to go public seven months ago was that it could also use that content to become a media company itself .

7个月前筹备公开上市时，GoPro在向华尔街作推介时曾提到，该公司可能还会利用这些内容将自身打造为媒体公司。

It was 2006 when GoPro released its first digital camera - a waterproof , shockproof device with 32MB of memory for $ 80 .

2006年，GoPro发布了其首款数码相机——防水抗摔、32MB记忆容量，售价80美元。

The aerial footage was captured by GoPro cameras attached to a drone that the crew operated from their yacht .

航拍镜头是由附在无人机上的GoPro照相机拍摄到的，工作人员在游艇上进行操作。

The Myo can already be used to control internet-connected lightbulbs , a GoPro camera , toy robots or fly a drone .

Myo已经能够被用于控制接入互联网的灯泡、GoPro摄像机、玩具机器人或者操控无人机飞行。

Neither man was wearing a GoPro video recorder , contrary to some news reports , but Potter had jumped with a smartphone strapped to his head .

不像有些新闻媒体报道的那样，两个人都没有戴GoPro摄像机。但是波特在跳的时候把一个智能手机绑到了自己的头上。

In 2006 , GoPro 's action camera was unique but today it is facing an attack of the clones , led by the $ 100 Yi Action , above .

2006年，GoPro的运动相机还是独一无二的，但现在它面临以售价100美元的小蚁运动相机（YiAction）为首的同类产品的竞争。

If your getaway is more action-packed than mine , GoPro 's new Hero 4 Session is a compact version of its rugged HD video cameras .

如果比起我的假期，你的假期在运动方面的节目更多一些，那么建议你选择GoPro新推出的Hero4Session，它是GoPro结实的高清视频摄像机的紧凑版。

That enthusiasm for what Mr Woodman calls GoPro 's " rock-star brand " has kept it ahead of rival action cameras from the likes of Sony .

人们对这款被伍德曼称为GoPro“明星品牌”的产品热情很高，它也因此将索尼（Sony）等竞争对手公司的运动相机甩在了身后。

GoPro plans to expand its international distribution to include China this year , reducing its reliance on the US market , after a record launch for its new Hero 4 action cameras over the holiday period .

今年，可穿戴运动摄像机厂商GoPro计划扩大其分销网络、将中国市场涵盖在内，从而降低对美国市场的依赖。此前，该公司在假日期间发布的新款Hero4运动相机取得了创纪录的销售业绩。

Earlier this month , Xiaomi said it would also start selling the Yi Camera , a 1080p high-definition action camera that sounds a lot like the best-selling Hero sold by GoPro .

本月初，小米宣布将开始发售小蚁运动相机，这是一款1080p高清运动相机，听起来很像是GoPro最畅销的Hero相机。

With the ability to shoot in full 1080p high-definition at a slow-motion-friendly 60 frames a second , however , its specs are at least as good as the $ 200 GoPro Hero + .

然而，小蚁相机能够以1秒60帧的速度拍摄1080P的全高清画面，轻松获得慢动作效果，这样的配置至少和200美元的GoProHero+一样好。