GCSEs

Most of the students sit at least 5 GCSEs .

大多数学生至少参加5门普通中等教育证书考试。

She 's got 10 GCSEs .

她已获得10门学科的普通中等教育证书。

She quit school as soon as she had taken her GCSEs .

她一拿到普通中等教育证书后就没再上学了。

I had one year in the sixth form to retake my GCSEs .

我读中学六年级的时候有一年的时间可以重新参加普通中等教育证书考试。

Also last year , when GCSEs were over , I started to teach myself guitar .

同样是去年，当GCSE结束时，我开始自学吉他。

Helen 's immediate goal is to help Nikki her daughter get through her GCSEs .

海伦的近期目标是帮助女儿尼基通过普通中等教育证书的考试。

Mums of students who were told to go home from Smith 's Wood Sports College said they were due to sit important GCSEs in just nine weeks .

这些被从史密斯伍德体育学校遣返至家中的学生的妈妈们表示，孩子们原本是要在九个礼拜后参加重要的普通中等教育证书考试的。

August-born boys are12 per cent less likely than September-born boys to get good GCSEs and girls are9 per cent less likely .

八月出生的男生比九月出生的男生在获得优秀的GCSE课程成绩的概率上低了12%，而女生则低了9%。

She has already achieved two As for GCSEs in French and Spanish , which she took aged nine , and is now learning Arabic and Russian .

她九岁的时候已经以A的成绩拿下法语和西班牙语的普通中等教育证书，目前在学阿拉伯语和俄语。

A school has brought in a masseuse to calm stressed pupils preparing for GCSEs ( General Certificate of Secondary Education ) and boost their performance in the exams .

为了让学生在英国普通中学教育文凭考试（GCSE）中取得好成绩，一所中学想出了让学生在按摩中放松心情的减压妙招。

This gap seems to have emerged from the time GCSEs were introduced , suggesting girls have done well out of continuous assessment , though other factors like refining subject choices and better role-models may matter too .

已经摆脱普通中等教育证书时代的鸿沟这一消息的推行，暗示了女孩在连续评估之外也做得很好，尽管有类似“精炼主题选择”的其他因素，更好的示范者或许也很重要。

Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs , GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate .

英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。

She and her children , now aged nine and seven , are living in a three bedroom council house and she is returning to college to get her GCSEs with ambitions of becoming a healthcare worker .

她和9岁的儿子、7岁的女儿目前居住在三室型的简易住宅之中，而她也雄心勃勃地回归校园，考取普通中等教育证书，期待今后能成为保健工作者。

Boys studying for GCSEs were more likely than girls to read print products such as comics , with 38 % saying they read newspapers at least once a month compared with 30 % of girls of the same age .

相反，中学男孩则比女孩更偏爱纸质读物，如漫画，38%的受调查男孩称每月至少阅读一次报纸，而同龄女孩只有30%每月阅读报纸。

Mr Coles said 32 per cent of pupils scored five GCSEs at grades A to C in the year before last . This had risen to 55 per cent last year and the school was aiming for 60 per cent this year .

科尔斯校长说，该校学生前年参加GCSE考试时五科成绩甲级至丙级（A-C）的通过率为32%，去年这一比例提高至55%，今年希望能更进一步，达到60%。

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs , saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful , diligent , privately educated , moneyed boyfriend .

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书（GCSE）而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

Some , including Michael Gove , the education secretary , think that the division of many GCSEs into modules ( mini-exams that can be taken several times ) and the introduction of coursework ( which can be done by teachers and parents ) has damaged learning .

包括教育部长迈克尔戈夫在内的一些人认为许多英国中学毕业考试（gcses）小模块测试的划分（可以参加几次的小型考试）及课程介绍（可以由老师和家长完成）损害了教学。