Emag

EMAG Machine Tools ( Taicang ) Co , Led .

埃马克机床（太仓）有限公司。

When Emag , the German machine toolmaker , saw its revenues halve in 2009 , its owner decided to take radical measures .

德国机械工具制造商埃马克2009年营收减半，老东家决定采取大刀阔斧的举措。

It is computed that the tank eddy current loss is numerous and the distribution is uneven in the tank wall of large capacity transformer by ANSYS / Emag .

从利用软件ANSYS/Emag对典型变压器的计算结果可看到，大容量变压器涡流损耗非常大，且在油箱中的分布很不均匀。

While Emag now has a Chinese shareholder , it fully owns its Chinese operations and will next year build its first plant in Jintan in the biggest investment in its history .

虽然埃马克如今有了一个中国股东，但它仍全盘拥有在华业务。埃马克计划明年在金坛市兴建第一家工厂，这将是其历史上最大一笔投资。

In late 2010 , Jiangsu Jinsheng Industry , owned by the Pan family , bought a 50 per cent stake in Emag , creating the first German company to be owned jointly by a domestic and a Chinese family .

2010年末，属于潘氏家族所有的江苏金升实业股份有限公司（JiangsuJinshengIndustry），买进了埃马克的一半股权，埃马克由此成为首家由一个德国家族和一个中国家族共同拥有的德国企业。

But while Chinese investors have in the past often snapped up whole companies that were in insolvency or in a steep crisis , Emag is an example of a partnership that some observers see as a potential role model for the industry .

中国投资者以往通常是把处于破产或陷入严峻危机之中的企业整体吞下，而埃马克则树立了一个合作的范例，一些观察人士认为它可能成为业内的一个榜样。

The magnetic circuits of the proposed and developed MR valves with two different kinds of damping gaps are simulated using ANSYS / EMAG and the distribution of the magnetic flux and the relationship of the magnetic flux density with the driving current of both MR valves are compared .

利用有限元软件ANSYS的EMAG模块，对本文提出并实现的两种不同阻尼间隙的磁流变阀的磁路进行了仿真，比较了两种磁流变阀磁力线的分布以及不同激励条件下磁场强度的大小。