Elijah

Elijah 's gonna sleep with us tonight .

今晚伊利亚和我们一起睡。

When asked about this story , Elijah admitted that the false recognition goes both ways .

当被问及这件事，伊利亚承认这样认错人的事同样发生在他身上。

Can you see that God was still caring for Elijah ？

你看得出来神仍在看顾以利亚吗？？？？？

Elijah and I shook hands and said good night .

伊莱贾和我握手并互道晚安。

Elijah obeyed , and found plenty of water to drink .

以利亚照着神的话去做。在那里他找到了水喝。

I 've waited so long for this day , Elijah .

以利亚我等待这一天已经很久了

and he did not plan to leave Elijah until God did take him home .

他也下决心一直跟踪在以利亚的身边，直到神把他接回天家。

But Elijah passed on , without seeming to notice us .

但是，以利亚却继续向前走去，好象一点也不注意我们似的。

This was just one of the great miracles God did through Elijah .

这只是神借著以利亚所行的其中一件神绩。

Elisha must 've brought much encouragement to old Elijah .

我相信以利沙一定给年老的以利亚带来许多鼓励。

Elijah may be dead , but this isn 't over .

以利亚或许是死了但事情还没结束

My father , Tecumseh Elijah Spivet , was born 100 years too late .

我的父亲，特库姆塞·以利亚·斯比维特晚生了一百多年

God even had His angel protecting Elijah as he slept .

？？以利亚睡觉的时候，神还派天使来保护他。

And you 're sure that Elijah 's dead ? Beyond dead .

你确定以利亚死了吗死透了

If you know the Lord Jesus you will get to meet Elijah someday !

如果你相信主耶稣，有一天，你就会见到以利亚。

Even bold Elijah once felt that way !

其实，像以利亚这么勇敢的人也这么想过。

Look , Elijah 's dead , right ? So no one else even knows that you exist .

以利亚已经死了对吧所以就没人知道你的存在了

But stop , tell me your name , will you ? Elijah .

不过且慢，请你告诉我，你叫什么名字，好吗？以利亚。

And Elijah told King Ahab that God was going to send rain that day .

以利亚对亚哈说那天神要降雨。

The younger man Elisha learned so many things about trusting God from old Elijah .

年轻的以利沙从以利亚那里学到了很多关于信靠神的事情。

Why Elijah was sent to this widow and not some one else we will never know .

为什么神让以尼亚到这个寡妇的家里，并且不是其它人我将永远不会知道。

Elijah moves around during the day ,

以利亚白天活动

Old Elijah had disappeared into Heaven , leaving only his cloak behind .

以利亚只留下身上掉下来的外衣。

Elijah is old school.If he accepts our deal , we 're free.You !

以利亚作风老派如果他接受交易我们就自由了�

But God did the choosing for a reason , and Elijah obeyed .

但神选了西顿，他有一个特别的原因。以利亚听了神的话，就去了西顿。

Oh , if Elijah had been given a choice he would never have chosen Zidon .

如果让以利亚自己选的话，他绝不会选西顿这个地方。

You got in touch with Elijah . How 'd you do it ?

你联系上了以利亚怎么做到的

But some of you God will call to serve Him in full time ministry , just like He did Elijah .

但是对于有的人，神也许会呼召他来全时间服侍神，就像神呼召以利亚一样。

Do you know , Mr. Elijah , that I consider you a little impertinent ?

你可知道，以利亚先生，我认为你有点卤莽吧？

Had God granted Elisha 's request for a double portion of Elijah 's spirit ?

神有没有照着以利沙所求的赐给他加倍的圣灵呢？