EURONEXT

NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche B RSE , rejecting a rival , and higher , offer made jointly by Nasdaq OMX and IntercontinentalExchange .

纽约泛欧交易所表示，将坚持德意志证交所提出的合并方案，并拒绝了竞争对手纳斯达克omx和洲际交易联合提出的更高价格的收购方案。

NYSE Euronext cannot currently buy a stake in the Shanghai Stock Exchange , for example .

例如，纽约证交所-泛欧交易所目前就无法收购上海证交所的股份。

TP Group is listed on NYSE Euronext Exchanger world famous engineering services group .

TP集团是NYSEEuronextExchanger上市的世界著名工程服务集团。

Euronext is europe 's leading international exchange .

欧洲证券交易所是欧洲最大的国际交易所。

NYSE Euronext provides a wide range of tools and services to support the company .

纽泛交易所会为企业提供更广泛的服务和支持。

The planned merger of Euronext and the NYSE Group is a good example of this new climate .

纽约证交所集团与泛欧交易所的合并案是这一国际新气候的好例子。

NYSE Euronext is also seeking to ban so-called high-frequency trading in such stocks .

纽约泛欧交易所还希望禁止这些股票的高频交易。

For one thing , NYSE Euronext has vowed to shake up pricing in europe .

首先，纽约泛欧交易所已经声称要动摇欧洲的定价。

Other exchange operators , like the CME Group , could try to offer a higher price for NYSE Euronext .

其他交易所运营商，例如CME集团可能会竞购纽约泛欧交易所。

A few months later , NYSE merged with Euronext , its European rival .

几个月后，纽约证交所合并了欧洲竞争对手泛欧证券交易所（Euronext）。

The new group , to be called NYSE Euronext , will have a combined market value of about 27 billion dollars .

新的集团称为纽约-欧洲证券交易所，其合并后的市值约为270亿美元。

Liffe is the international derivatives business of NYSE Euronext .

Liffe是纽泛交易所的国际金融衍生品交易市场。

Euronext has also been wooing such firms .

泛欧交易所（euronext）也在向此类公司邀宠。

At this point it organized an Initial Public Offering , becoming a publicly owned company trading on the Euronext stock exchange .

而至此，公司股票首次公开发行上市，成为了股票交易市场的一家公众上市公司。

NYSE Euronext 's Information Services division distributes and sells market data and market information , such as prices and official market publications .

纽泛交易所的“信息服务”对市场数据和市场信息进行分类和出售，例如市场价格和一板市场出版物。

The company said that it was exploring a listing of Euronext if market conditions allowed and European policy makers supported the offering .

该公司表示，如果市场条件允许、欧洲政策制定者支持的话，他们将探讨将泛欧交易所上市的计划。

The two companies , NYSE Euronext and Deutsche Borse , announced the agreement Tuesday .

纽约泛欧交易所和德意志交易所周二宣布了这项协议。

The New York Stock Exchange is buying Euronext , a big European exchange , and sounding out the Tokyo bourse .

纽约证交所正在购买欧洲证券市场的部分股权，同时也在触及日经交易领域。

The existing Euronext investors have the right to require the company to seek a New York listing a year after the new deal closes .

泛欧证交所的现有投资者，有权要求该公司在完成新交易一年后，寻求在纽约上市。

By remaining on Euronext , KKR will avoid the lengthy registration process and governance requirements of the NYSE .

保留泛欧证交所的上市身份，KKR能得以避免纽约证交所冗长的注册过程和公司治理规则。

Duncan Niederauer , chief executive of NYSE Euronext , is expected to keep that job in the new company .

纽约泛欧交易所首席执行官邓肯·尼德奥尔（DuncanNiederauer）预计将继续掌管新公司。

NYSE Euronext hopes to benefit from being able to offer Asian companies listings in either or both of the US and Europe .

纽约证交所-泛欧交易所希望，自己能够为亚洲企业提供在美国或欧洲（或两地同时）上市的服务，并从中获益。

News from Euronext - proposed merger with NYSE announced ! It is listed on the New York Exchange as an over-the-counter stock .

欧洲交易所宣布与纽约证券交易所签署合并协议！它在纽约证券交易所是排在店头交易股票的名单上。

The global story , the NYSE bought an electronic trading platform in the US and in 2006 merged with Euronext in Paris .

决心在世界上占据一席之地的纽交所购买了美国的一个电子交易平台，并于2006年与巴黎的泛欧交易所（euronext）合并。

Germany 's Deutsche Buro withdraw it 's own offer of Euronext in november .

德国的德意志证交所于11月份撤回了它对泛欧的一项提议。

NYSE Alternext is based on the same pan-European trading platform as the NYSE Euronext main market , enhancing liquidity .

纽交所创业板同样基于欧洲盘的交易平台，作为纽泛交易所的主要市场，提高了交易的流动性。

This extranet site gives companies listed on NYSE Euronext access to a whole range of interactive services : real-time share price monitoring and stock market data .

这个外部网站给纽泛交易所挂牌的企业提供了全方位的交互式服务：实时股价追踪和股票市场数据。

For smaller companies , NYSE Euronext can also assign brokers who act as liquidity providers to ensure there is sufficient liquidity for investors .

对于小型企业来说，纽泛交易所同样为其安排券商作为企业流动资金供应者，确保为投资者提供充足的流动资金。

Deutsche B ? rse has abandoned its attempt to merge with Euronext , but is unlikely to remain alone .

德意志交易所（DeutscheB？rse）已放弃与泛欧交易所合并的尝试，但它不太可能继续单干。

But the proposed Deutsche B ö rse and NYSE Euronext merger would at least create a European counterweight to CME .

但是德意志证交所与纽约证交所-泛欧交易所拟议的合并，至少会缔造一个可与芝加哥商交所相媲美的欧洲交易所。