EPFR

EPFR says the inflow of money into all emerging market funds is up 14.2 per cent this year .

epfr表示，今年流入所有新兴市场基金的资金增加了14.2%。

Clients have reacted accordingly : EPFR Global says that $ 14.9 billion was withdrawn from high-yield bond funds in the third quarter .

客户们因此做出反应：EPFR环球声称第三季度有149亿美元撤出了高收益率债券基金。

Flows into Asian ex-Japan funds collapsed last year but have since risen 6 per cent , according to EPFR global , which tracks fund flows .

跟踪资金流动的epfrglobal的数据显示，去年流入亚洲地区（日本除外）的资金骤减，但此后已增长6%。

EPFR said the outflows were because " the credit squeeze linked to the US subprime debt mess weighed on investor confidence and global growth " .

该公司表示，这些基金出现资金流出是因为“美国次贷相关信贷紧缩严重影响了投资者信心和全球经济增速”。

The latest fund flow data from EPFR global show that emerging market equity funds had net inflows of $ 2.5bn last week , their fourth straight week of inflows .

epfrglobal最新的资金流数据显示，资金连续第四周流入新兴市场，新兴市场股票资金上周净流入25亿美元。

Flows into equity funds , as tracked by EPFR , showed a strong run before the general election , but September ended with two consecutive weeks of outflows .

epfr追踪的数据显示，在日本大选前，流入股票型基金的资金流颇为强劲，但9月份最后两周均出现了净流出。

Investors withdrew $ 151 billion from such funds , which invest in short-term securities , in the first nine months of the year , according to EPFR Global , a research firm .

根据调查公司EPFR环球，在今年前九个月，投资者已经从这些基金中撤回了1510亿美元投资在短期证券的资金。

Some of the investment focus has shifted from China to Brazil in the past few weeks as fund managers eye its rich resources and Latin American funds step up their country allocation , says EPFR .

epfr表示，过去几周，部分投资焦点已从中国转向巴西，因为基金经理关注于巴西丰富的资源，同时拉美基金加大了巴西资产的配置。

Net flows into global emerging markets and Latin America Equity Funds tracked weekly by EPFR were 261 per cent and 205 per cent higher than 2006 totals , while global equity funds had a record-setting year , absorbing nearly $ 37bn ( 19bn , 25bn ) .

epfr每周追踪的全球新兴市场和拉美股票基金的净流入额分别比2006年的总额高出261%和205%，而全球股票型基金创下新高，吸引了近370亿美元资金。