Deutschmark

East German wages were converted at the rate of one old East mark for one Deutschmark .

东德的工资兑换比率是一个旧东德马克兑换一个德国马克。

A full or comprehensive break-up , with the euro area splintering into a Greater Deutschmark zone and about 10 national currencies would create pandemonium .

欧元区全面或是彻底解体，分裂成大德国马克区和大约10种不同国家的货币，这将引发一场大混乱。

The new Deutschmark would appreciate sharply .

新的德国马克将大幅升值。

So , for instance , your spot prices are dollar Deutschmark , OK ?

例如，你的现货价格是美元／马克交易，对吗？

The dollar continued to slide against the deutschmark .

美元对德国马克的比率继续下滑。

The dollar halved versus the yen and Deutschmark , but with little ultimate effect on the US trade deficit .

当时美元兑日元和德国马克的汇率均下跌一半，但最终对美国贸易逆差几乎没有影响。

Following such an exit , Germany and the other core eurozone member states ( perhaps excluding France ) would introduce a new Deutschmark .

若这些国家退出，德国和欧元区其它核心成员国（也许不包括法国）随后将推出新的德国马克。

The pound has fallen to its lowest-ever level against the deutschmark .

英镑对马克的兑换率降到了最低水平。

The devaluation of the franc against the Deutschmark was unpalatable at home and would have provoked a costly reaction from the markets .

那时，法国法郎对德国马克贬值会在法国国内引起不满，还会刺激市场作出带来严重后果的反应。

He has managed to re-establish the Bundesbank as the conscience of European monetary union , and the guardian of the heritage of the Deutschmark , he says .

他说：他成功地将德国央行重新塑造为欧洲货币联盟的良知象征、德国马克遗产的监护人。

IfGermanywere to leave , its Neue Deutschmark would soar as international funk money piled into a bigger , betterSwitzerland , and German manufacturing firms would suffer .

一旦德国离开，随着国际流动资金涌入更大更好的瑞士，德国马克将会飞涨，德国制造业将受到打击。

The Greek drachma , the Irish punt , the Portuguese Escudo , the Spanish peseta , the Italian lira and , maybe , the French franc would have devalued against the Deutschmark .

希腊德拉克马、爱尔兰镑、葡萄牙埃斯库多、西班牙比塞塔、意大利里拉，可能还有法国法郎，相对德国马克都已经贬值。

Leading the cortege was British MEP Nigel Farage . " The euro is not going to survive in its current configuration , " said Farage . " I 'm sure we will see countries peeling off . It may become in a few years time the Greater Deutschmark zone . That is quite possible . "

他说：“欧元不会在这一轮的整合中存活下来。我相信，我们会看到各国逐步退出这个体系。也许，几年的时间内，会变成大德国马克区，这是非常有可能的。”