Czechs

The Czechs value hospitality as a means through which to build both personal and business relationships .

捷克人认为热情好客是构建人际关系以及生意关系的一大桥梁。

The Czechs , at 132 liters per person per year , take that prize .

捷克人以每人每年132升摘得桂冠。

One is a panda that typifies China , the other is a mole that has delighted Czechs and eastern Europeans for decades .

熊猫，以国宝形象，成为中国的象征之一。小鼹鼠，捷克国家级的经典卡通形象，已在捷克和东欧风靡数十载。

The Czechs have played six matches and the Irish seven .

捷克踢了六场而爱尔兰则踢了七场。

Czechs are non-confrontational and often take an indirect approach to business dealings .

捷克人不喜欢与人起冲突。在进行商务交易时，他们通常会采用间接方式来回应。

The Czechs feel that freedom and prosperity are much more endangered than the climate .

捷克人认为，自由与繁荣遭受的危害要远甚于气候。

Czechs generally offer what they expect to get and do not often give counter-offers .

一般来说，捷克人愿意付出与他们的预期收益对等的条件，通常不接受讨价还价。

However , capitalism has really taken hold in Prague and the Czechs are spending like never before .

然而，资本主义已在布拉格扎下了根，捷克人从来没有像现在这样消费过。

Once you develop a personal relationship , Czechs open up a bit , but they are never overly emotional .

一旦你们成为朋友，捷克人会变得开放一些，但也不会过于表露感情。

All four teams have a chance to progress and the Czechs seem to be adopting a cautious approach .

每支队伍都有可能出线。捷克队似乎准备采取最稳妥的做法。

There were several expatriate communities of poles and czechs .

有几个波兰人和捷克人的侨民社区。

Thirteen South Koreans , three Czechs , a Russian and five Cambodians were on the plane .

机上载有13名韩国人、名捷克人、名俄罗斯人和5名柬埔寨人。

Yet Czechs and Slovaks are now both free .

然而，如今捷克和斯洛伐克均是自由的。

In the past 10 years , Poles , Hungarians and Czechs have joined the chorus .

过去10年，波兰人、匈牙利人和捷克人加入了合唱。

Poles , Hungarians , Czechs and the rest should have been locked out of western institutions .

波兰人、匈牙利人、捷克人和其余民族应该被西方的制度拒之门外。

But Slovakia is bidding for independence from the Czechs , and now needs a dam to prove itself .

但是S刚从分离出来而独立，并且现在需要一个大的醒目来证明自己。

Even the warhammer online gold sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club .

即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。

There 's no denying you 're a spunky little bunch , you Czechs .

不可否认，你们捷克人是一个有勇气、有作为的民族。

The Czechs and Slovaks , like any other nation , harbor within themselves simultaneously the most disparate potentialities .

捷克和斯洛伐克，像任何其他民族一样，将自己同时潜藏在根本不同的潜能之中。

Other ethnic groups include Roma , Czechs , Ruthenians , Ukrainians , Germans and Poles .

其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。

But mostly , they do what 92 percent of Czechs still want them to go on doing , according to the Gates Foundation survey : They lend books .

不过，根据盖兹基金会的调查，这些图书馆的主要工作还是提供92%的捷克人仍希望他们继续下去的服务：借书给大家看。

Czechs , Poles , Norwegians , Dutch , Belgians have joined their causes to our own .

捷克、波兰、挪威、荷兰、比利时五国人民已经同我们联合行动。

The Czechs capitalized with goals from Tomas Holes and Patrik Schick after getting the one player advantage on the pitch .

捷克队在获得场上多打1人的优势后，凭借托马斯·霍尔斯和帕特里克·施克的两粒进球获胜。

It was dominated by the Czechs of Bohemia .

这是由捷克波希米亚为主。

Tainted by association with an ugly neighborhood , the Poles and Czechs now better realize that safety from currency attacks can only come with the euro .

受邻国的影响，波兰和捷克深深懂得，要想免受货币的打击只能依附欧元。

Following the collapse of this state after World War I , the Czechs and neighbouring Slovaks joined together and formed the independent republic of Czechoslovakia in 1918 .

一战后，随着国家解体，捷克和邻国斯洛伐克合并，在1918年成立了独立的捷克斯洛伐克共和国。

After the February Event , the Czechs adopted hostile foreign policy towards the West , while the US government labeled it one of the satellites of the Soviet Union and contained .

二月事件之后，捷克采取了敌视西方的外交政策，而美国政府将其定性为苏联的卫星国并进行遏制，两国关系冷若冰霜。

The Czechs have got hard games , and while I 'm not saying ours are easy , it 's been a difficult group and a lot of points have been dropped along the way .

捷克打的很艰苦，当然我们也是。这是个很难打的小组，大家都丢了很多分数。

The other decision referred to by Fletcher was the rejection of a penalty appeal for Scotland immediately after the Czechs had levelled from the spot .

弗莱彻指的另一个判罚是捷克扳平之后不久苏格兰的点球申请被拒绝。

Compared with Germans , Norwegians , Greeks , Czechs , Israel , Italians populations , the CD14 polymorphism was significantly different ( P < 0.05 ) .

与德国人、挪威人、希腊人、捷克人、以色列人、意大利人比较，CD14基因多态性差异存在显著性（P<0.05）。