COMME

The last one I went to was Comme des Gar ç ons , which was more than a year ago .

我上次参加的是CommedesGarçons的样品特卖会，那是一年多以前。

It is not comme il faut for a gentleman to be constantly asking for money .

对一位绅士来说，经常向别人要钱是不合适的。

Comme des Gar ç ons 's annual revenues currently stand at $ 260m .

CommedesGarçons目前的年销售额高达2.6亿美元。

Even someone as sophisticated and avantgarde as Comme des Gar ç ons sells quite well in Dallas .

即使像川久保玲这样前卫且精致的品牌在达拉斯也很畅销。

Each group were more comme with left half colon cancer , taked 76 % totally , right half colon cancer taked 24 % ;

各组均以左半结肠癌多见，共占76%，右半结肠癌占24%；

Also excellent were the shirts and sweaters with illustrations by Noah Lyon at Comme 's subsidiary label SHIRT .

诺亚•里昂（NoahLyon）为CommedesGarçons从属品牌SHIRT的衬衣与毛衣设计的插图同样赏心悦目。

The last one I went to was Comme des Gar & # 231 ; ons , which was more than a year ago .

我上次参加的是CommedesGar&231；ons的样品特卖会，那是一年多以前。

I like to give slightly outlandish beauty products such as lip exfoliators or electric eyelash curlers or comme des Gar ?

我想送些稍微有点怪异的美容产品，比如唇部磨砂膏或者电动睫毛夹或者commedesgar？

I speak very freely ; the time is not for courtesies . She was very quiet and very comme il faut .

我话说得非常放肆；现在不是讲究礼貌的时候。她平时金口难开，非常讲究社交礼节。

Comme Elle sont delicieuses those French girls , triebig !

那些法国女孩真有味，特里皮！

At Comme des Gar ç ons , the models wore armadillo-type layers of material body armour and panniers all covered in beautiful , antiquey brocades .

在CommedesGarçons发布会上，模特身穿类似犰狳的一层层盔甲面料装以及撑裙（外用复古风格的漂亮织锦覆盖）。

Japanese designers from the 1980s such as Comme des Gar ? ons and Yohji Yamamoto are must-buy names now , say industry insiders .

业内人士说，CommedesGar？ons与山本耀司（YohjiYamamoto）这些日本上世纪80年代设计师设计的时装如今成了收藏界炙手可热的抢手货。

Her subsequent efforts , ' No Promises ' and ' Comme si de rien n ' é tait ' ( As If Nothing Had Happened ) , were less well received .

她随后发布的专辑《没有承诺》和《就当什么都没发生过》都没有追平这一纪录。

Comme des Gar ç ons founder Rei Kawakubo , a hero to many , caused palpitations during the week when she visited young London designers in Paris to see their collections .

本届时装周上，很多人心目中的偶像、CommedesGarçons创办人川久保玲（ReiKawakubo）在巴黎看望了来自伦敦的年轻设计师、并欣赏其设计作品，让当事人激动不已。

The main channel through which customers get merchandise information is advertisement or comme rcials , and nowadays advertisements are almost everywhere , newspapers , TVs , radios , etc. , where the sales information is the most attractive .

商品信息的渠道是令人眼花缭乱的各类广告。这些广告通过报纸、电视、电台传送进入千千万万人的眼睛耳朵。大减价大拍卖信息最引人注意。

All this makes Slumdog a half-hearted , comme ci , comme ca endeavor that wants to both be a fairy-tale and capture urban poverty but falters on both counts .

让这部电影成了半调子，既想成为童话故事，又想捕捉都会贫民面貌，最后两边都不讨好。

Everything must be done comme il faut , an expression that applies equally to getting married and getting drunk , stuffing a duck and filling in a form , addressing an envelope and addressing a teacher .

但他们却不赞同任何不符合规矩的行为。事事都要合乎规矩，结婚、醉酒如此，填鸭、填表如此，写信封、称呼老师也如此。

In the same courtyard as the cash machine sits the IT Beijing Market , a multi-storey style-fest proudly modelled on Comme des Gar ? ons " Dover Street Market concept store in central London .

与自动柜员机位于同一院子的是ITBeijingMarket时尚店，这是一家多层潮店，风格完全比照伦敦市中心CommedesGarcons的多佛街市场（DoverStreetMarket）概念店。

Comme vous voyez y a du champagne , y a des petites choses a gagnoter , donc servez vous ....

我们为大家准备了香槟和一些小点心，请尽情享受吧。

Conclusion Colorectal cancer in middle-old age groups is more comme , left half colon cancer is more comme than right half colon cancer , in young colorectal cancer low to break up gland cancer is more comme , malignant level has bad prognosis high .

结论结直肠癌以中、老年多见，左半结肠癌较右半结肠癌多见，青年人结直肠癌低分化腺癌多见，恶性程度高，预后不良。

Alan made a great impression on the petit-bourgeoise Mme Godier . It was ' comme il est charmant ' when he had been persuaded to wash behind the ears , and a telling-off for John if he had not .

艾伦对小资小清新风格的高迪尔太太印象很好，她让艾伦把耳朵后面洗干净，否则约翰就会被训一顿，艾伦觉得「这简直太好了」。

No joke . Comme des Gar ç ons Homme Plus gave a bravura performance of tailoring and layering , its jackets occasionally pristine but usually sliced and altered by added panels in the tail or by extra layers buckled on .

CommedesGarçons推出的HommePlus在裁剪与分层上大胆创新，它的夹克偶尔给人以质朴感，但通常呈现丝片状，以及在衣服下摆处增加装饰布料以及加层带扣而显得变化多端。

Watching well-heeled shoppers queue for designer cupcakes in the shadow of a massive new Comme des Gar ? ons store in Beijing , it 's hard to imagine that a scant 40 years ago , a basic commodity like shampoo might have been denounced as a decadent bourgeois splurge .

在高耸的CommedesGar？ons北京店的阴影下，看着穿着讲究的消费者排队买精致纸杯蛋糕，很难想象，在40年前，像洗头膏这样的基本商品都可能被谴责为资产阶级的腐朽奢侈。