COLP

' The things said to you by your wife have history behind them , ' says Mr. Colp .

考尔普先生说：你妻子对你所说的话，背后总有其缘由。

Ms. Colp has annoyed her husband with advice , too .

考尔普太太也曾因提建议的事惹恼过她的丈夫。

Mr. Colp fumed ─ not speaking for the rest of the 45-minute ride home . '

考尔普先生便发怒了——-在他们驾车回家剩余的45分钟里，他一句话也没说。

Ms. Colp now sometimes discusses what advice to give her husband with her mother , then asks her to deliver it .

考尔普太太现在有时就会和自己的妈妈一道讨论该向考尔普先生提出怎样的建议，然后她会要求妈妈去向自己的丈夫传达这层意思。

' It was very harsh , ' says Ms. Colp , 31 , an account manager for a corporate wellness program .

考尔普太太说：那太严苛了。现年31岁的考尔普太太是一项企业员工安康项目的客户经理，她说：他夺走了那把刀，就好像我是个白痴一样。

The Realization of ISDN Supplementary Services & Talking about Analysis and Application of CLIP , CLIR , COLP , COLR Services

ISDN补充业务的实现&浅谈CLIP、CLIR、COLP、COLR业务的辨析与使用

After the dinner , Ms. Colp pointed out that he had bored their friends and told him he needed to remember ask people questions , not just talk about himself .

晚餐结束以后，考尔普太太指出丈夫让他们的朋友觉到无聊，并告诉他说要记得向人们发问，不要只顾自己说自己的。

One day , Ms. Colp was cutting an onion for salsa , happily chatting away , when her husband grabbed the knife and told her she was doing it wrong ─ making slices instead of dices .

有一天，为制作辣调味汁做准备的考尔普太太一边切着洋葱一边愉快地聊着天，这时她的丈夫抓起了那把刀，告诉他的妻子，她现在做得不对——-洋葱应该切成片儿而不是丁儿。

At a Mexican restaurant with three other couples Mr. Colp announced that he would never eat chicken tacos ( the dish the person next to him had ordered ) , and then launched into a sermon about genetically modified food .

有一次在一家墨西哥餐厅和其他三对夫妇就餐时，考尔普先生声称自己将永远不会吃墨西哥鸡肉卷（他邻座的一个人已经点了这道菜），接着他就开始大谈特谈转基因食品。